1 00:00:01,668 --> 00:00:04,570 [música enérgica] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:04,671 --> 00:00:09,208 ♪ ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,309 --> 00:00:12,311 [aplausos y aplausos] 6 00:00:13,613 --> 00:00:22,621 - El Paso, Texas, déjalo ¡Para Gabriel Iglesias! 7 00:00:26,593 --> 00:00:29,595 [aplausos y aplausos] 8 00:00:31,331 --> 00:00:39,338 ♪ ♪ 9 00:00:49,282 --> 00:00:52,184 - ¿Qué pasa, El Paso? 10 00:00:52,285 --> 00:00:55,287 [multitud aclamando] 11 00:00:58,458 --> 00:01:01,326 Muchas gracias chicos. 12 00:01:01,428 --> 00:01:03,228 Ay dios mío. 13 00:01:03,329 --> 00:01:04,530 Ah, tengo escalofríos. Míralo. 14 00:01:04,631 --> 00:01:07,566 Míralo. Míralo. Míralo. [risas] 15 00:01:07,667 --> 00:01:10,402 Muchas gracias. 16 00:01:10,503 --> 00:01:12,271 Gracias. 17 00:01:12,372 --> 00:01:13,806 Vaya. 18 00:01:13,907 --> 00:01:17,709 Yo también te extrañé. 19 00:01:17,811 --> 00:01:20,012 Siéntate, tío; sientate. 20 00:01:20,113 --> 00:01:22,114 Ay dios mío. 21 00:01:22,215 --> 00:01:23,849 Alguien me vio corriendo. Correle, gordo. 22 00:01:23,950 --> 00:01:25,751 Correle, correle. 23 00:01:25,852 --> 00:01:27,319 Sí, lo sé, maldito... [exhala] 24 00:01:27,420 --> 00:01:29,421 [risas] Dios mío, chicos. 25 00:01:29,522 --> 00:01:30,856 Sé que muchos de ustedes son como, 26 00:01:30,957 --> 00:01:33,625 "¿Por qué te tomó tanto tiempo? ¿Volver a El Paso?" 27 00:01:33,726 --> 00:01:35,627 [multitud aclamando] 28 00:01:35,728 --> 00:01:38,764 No tengo una buena excusa pero espero que esto lo compense. 29 00:01:38,865 --> 00:01:41,867 [multitud aclamando] 30 00:01:45,171 --> 00:01:48,474 Hombre, tengo algo de historia. en este pueblo. 31 00:01:48,575 --> 00:01:51,610 He estado viniendo aquí desde julio de 1997. 32 00:01:51,711 --> 00:01:53,312 [multitud gritando] Sí. 33 00:01:53,413 --> 00:01:55,447 Solía actuar en el lado oeste. de la ciudad 34 00:01:55,548 --> 00:01:57,082 en casa de Bart Reed Tira cómica. 35 00:01:57,183 --> 00:01:59,551 [multitud aclamando] 36 00:01:59,652 --> 00:02:02,421 Estuve aquí en mi cumpleaños número 21. 37 00:02:02,522 --> 00:02:04,423 Nunca lo olvidaré. 38 00:02:04,524 --> 00:02:07,559 Nunca lo olvides. 39 00:02:07,660 --> 00:02:10,562 Y esa es la última vez Bebí en El Paso. 40 00:02:10,663 --> 00:02:11,897 Ajá. 41 00:02:11,998 --> 00:02:14,199 Ustedes no pierdan el tiempo. Era mi cumpleaños. 42 00:02:14,300 --> 00:02:16,034 Estoy pasando el rato en el club y son como, 43 00:02:16,136 --> 00:02:17,102 "Es tu cumpleaños." 44 00:02:17,203 --> 00:02:18,604 Yo digo: "Es mi cumpleaños". 45 00:02:18,705 --> 00:02:21,140 "¿Quieres un trago?" "Seguro." 46 00:02:21,241 --> 00:02:23,809 Entonces comencé a beber y bebiendo y bebiendo. 47 00:02:23,910 --> 00:02:26,145 Y luego el personal dijo: "¿Quieres ir de fiesta?" 48 00:02:26,246 --> 00:02:29,214 Yo estaba como... [arrastrando las palabras] "Quiero ir de fiesta". 49 00:02:29,315 --> 00:02:31,884 "¿Quieres bailar?" "Quiero bailar". 50 00:02:31,985 --> 00:02:35,754 Me desmayé y me desperté. en algún lugar llamado O.P. 51 00:02:35,855 --> 00:02:38,857 [risas y aplausos] 52 00:02:46,299 --> 00:02:48,200 Ahora, vean, ustedes están aplaudiendo. 53 00:02:48,301 --> 00:02:49,968 y te estas riendo porque lo sabes. 54 00:02:50,069 --> 00:02:51,336 [risas] 55 00:02:51,437 --> 00:02:54,173 no sabia que era un club nocturno "alternativo". 56 00:02:54,274 --> 00:02:55,474 Soy de Los Ángeles. 57 00:02:55,575 --> 00:02:58,043 Pensé que O.P. significaba "Orale Pues". 58 00:02:58,144 --> 00:02:59,978 [risas] 59 00:03:00,079 --> 00:03:02,381 Y esa es una manera desordenada para recuperar la sobriedad, ya sabes. 60 00:03:02,482 --> 00:03:03,515 Estoy en el club. 61 00:03:03,616 --> 00:03:05,951 Estoy bailando, ¿sabes? [beat-boxing] 62 00:03:06,052 --> 00:03:10,355 Oye. [beat-boxing] 63 00:03:10,456 --> 00:03:11,957 ¡Oye! 64 00:03:12,058 --> 00:03:15,060 [risas y aplausos] 65 00:03:18,898 --> 00:03:23,802 Había un pequeño detrás de mí. diciendo "Pikachu". 66 00:03:23,903 --> 00:03:26,271 Él estaba como, "Yo también soy Pokémon." 67 00:03:26,372 --> 00:03:28,974 No. Uh-uh. 68 00:03:29,075 --> 00:03:30,008 Pero fue un poco loco. 69 00:03:30,109 --> 00:03:31,877 me estaban revisando por chicos. 70 00:03:31,978 --> 00:03:33,011 Yo estaba como, "Oh, Dios mío". 71 00:03:33,112 --> 00:03:34,446 Y sé que lo eran revisándome, 72 00:03:34,547 --> 00:03:40,752 porque me estaban mirando como miro los tacos. 73 00:03:40,853 --> 00:03:42,054 Pero luego lo pensé. 74 00:03:42,155 --> 00:03:45,324 "Oh, Dios mío, Acabo de volverme contra un hombre. 75 00:03:45,425 --> 00:03:47,426 Dispara." 76 00:03:51,731 --> 00:03:54,333 Hombre, llamé a mi novia. 77 00:03:54,434 --> 00:03:58,136 Le dije: "Será mejor que no te equivoques. Tengo opciones." 78 00:03:58,238 --> 00:04:00,706 Ajá. 79 00:04:00,807 --> 00:04:02,841 tengo memoria. 80 00:04:02,942 --> 00:04:05,177 Hace unos años, estaba haciendo un espectáculo en el cómic, 81 00:04:05,278 --> 00:04:09,081 y mi ídolo, el Sr. Paul Rodríguez, Estaba en la ciudad haciendo un acto benéfico. 82 00:04:12,952 --> 00:04:15,087 Él llama a la tira cómica, y dice, dice, 83 00:04:15,188 --> 00:04:17,522 "Oye, escucha, estoy haciendo un beneficio en la calle. 84 00:04:17,624 --> 00:04:19,091 "¿Y sabes qué, vato? 85 00:04:19,192 --> 00:04:20,626 "Voy a bajar allí, y quiero hacer algunas tomas. 86 00:04:20,727 --> 00:04:21,693 Un poco de tequila, unos tacos". 87 00:04:21,794 --> 00:04:23,195 Yo digo: "Hagámoslo". 88 00:04:23,296 --> 00:04:24,429 Se presenta al club, y él dice, 89 00:04:24,530 --> 00:04:26,231 "Está bien, sube al coche. Vámonos." 90 00:04:26,332 --> 00:04:28,300 "¿A dónde vamos?" "Nos vamos a Juárez". 91 00:04:28,401 --> 00:04:30,035 "¿Juárez? Vamos a comer unos tacos aquí." 92 00:04:30,136 --> 00:04:33,905 "No puedo permitirme el lujo de estar aquí. Vayamos al otro lado". 93 00:04:34,007 --> 00:04:36,208 [hace ruido del motor] 94 00:04:36,309 --> 00:04:38,210 Entonces terminamos en el otro lado, 95 00:04:38,311 --> 00:04:39,645 y terminamos matando unos tacos, 96 00:04:39,746 --> 00:04:41,513 y ya sabes, terminamos cruzando la frontera. 97 00:04:41,614 --> 00:04:44,283 Y cuando cruzamos la frontera, fue unos meses después 98 00:04:44,384 --> 00:04:47,019 grabé un montón de anuncios de agua aquí. 99 00:04:47,120 --> 00:04:49,588 Ustedes recuerdan ¿Los comerciales de agua? 100 00:04:49,689 --> 00:04:51,490 Sí, y luego me sacaron fuera de la publicidad 101 00:04:51,591 --> 00:04:52,924 porque decían que estaba demasiado gorda para vender agua. 102 00:04:53,026 --> 00:04:54,426 Lo que sea. 103 00:04:54,527 --> 00:04:57,195 Entonces estamos cruzando la frontera, y la inmigración estaba ahí, 104 00:04:57,297 --> 00:04:59,364 y están revisando los autos, y estamos en una camioneta azul. 105 00:04:59,465 --> 00:05:01,733 Mi amigo Jim, que está sentado por allí, estaba conduciendo, 106 00:05:01,834 --> 00:05:03,835 y viene la Patrulla Fronteriza hacia la ventana, 107 00:05:03,936 --> 00:05:05,170 y el va--- él abre la puerta 108 00:05:05,271 --> 00:05:06,672 y él me ve. 109 00:05:06,773 --> 00:05:09,408 Él dice: "Oh, Dios mío. Eres tú. Estás histérico. 110 00:05:09,509 --> 00:05:10,642 Y yo digo: "¿Qué piensas? de este tipo?" 111 00:05:10,743 --> 00:05:12,344 Y Paul estaba como, "Oye, ¿qué pasa?" 112 00:05:12,445 --> 00:05:13,679 Y el chico estaba como, "Oh, Dios mío". 113 00:05:13,780 --> 00:05:15,380 Así que terminamos tomando fotografías. en la frontera. 114 00:05:15,481 --> 00:05:17,349 Y fue muy divertido porque estamos afuera del auto, 115 00:05:17,450 --> 00:05:19,418 y estamos fingiendo para ser arrestado, ¿verdad? 116 00:05:19,519 --> 00:05:21,119 La gente conduce, 117 00:05:21,220 --> 00:05:24,156 "Dejemos que Pablo Rodríguez ¡Y Pikachu, vete!" 118 00:05:24,257 --> 00:05:27,259 ¡Son americanos! ¡Déjenlos ir!". 119 00:05:27,360 --> 00:05:30,896 [reír] 120 00:05:30,997 --> 00:05:33,865 Fue impagable. 121 00:05:33,966 --> 00:05:35,634 Cruzamos la frontera y Paul estaba como, 122 00:05:35,735 --> 00:05:38,236 "Quiero ir a pasar el rato y pasarlo bien." 123 00:05:38,338 --> 00:05:41,840 Él fue a este lugar de los 10 llamados Jaguares. 124 00:05:41,941 --> 00:05:43,275 [la multitud aplaude] 125 00:05:43,376 --> 00:05:45,844 Es un "macho" ya sabes, club de caballeros, 126 00:05:45,945 --> 00:05:47,212 como quieras llamarlo. 127 00:05:47,313 --> 00:05:49,014 Entonces entramos allí y dije: "Oh, Dios mío". 128 00:05:49,115 --> 00:05:50,682 Tan pronto como entramos, Estoy como--- 129 00:05:50,783 --> 00:05:52,551 Estoy pensando en Paul todo será como, 130 00:05:52,652 --> 00:05:54,252 "Shh, no quiero a nadie saber que estoy aquí." 131 00:05:54,354 --> 00:05:56,054 Se acerca al DJ, y el DJ dice, 132 00:05:56,155 --> 00:05:58,457 "Está bien, señoras, mira quien acaba de entrar: 133 00:05:58,558 --> 00:06:00,292 ¡Pablo Rodríguez!". 134 00:06:00,393 --> 00:06:02,394 De repente, hay, como 32 bailes eróticos 135 00:06:02,495 --> 00:06:03,729 que se detenga así. 136 00:06:03,830 --> 00:06:05,664 Y todas estas chicas, acosan a Paul. 137 00:06:05,765 --> 00:06:09,735 Y yo digo: "Guau, Tengo que ponerme más divertido". 138 00:06:12,271 --> 00:06:14,106 Entonces estamos pasando el rato por ahí durante un par de horas. 139 00:06:14,207 --> 00:06:15,741 Entonces terminamos afuera en el estacionamiento, 140 00:06:15,842 --> 00:06:17,843 Y esta chica saltó en el auto, y ella dice, 141 00:06:17,944 --> 00:06:19,044 "Oh, Dios mío, Paul Rodríguez. 142 00:06:19,145 --> 00:06:21,146 "Te amo. Mi mamá también es una gran admiradora. 143 00:06:21,247 --> 00:06:22,714 Aquí. Por favor, por favor, por favor". 144 00:06:22,815 --> 00:06:25,117 Y él: "Lo que sea, lo que sea, Está bien, ven aquí, ven aquí." 145 00:06:25,218 --> 00:06:27,719 "Aquí, por favor, hablar con ella por teléfono." 146 00:06:27,820 --> 00:06:29,755 "Ora." 147 00:06:29,856 --> 00:06:31,590 el me mira en el asiento delantero, 148 00:06:31,691 --> 00:06:33,191 y él dice: "Oye, tú, Iglesias. 149 00:06:33,292 --> 00:06:35,527 Aquí, sé yo." 150 00:06:35,628 --> 00:06:37,763 Me puso al teléfono con la mamá de la niña. 151 00:06:37,864 --> 00:06:39,698 Yo dije: "Hola, señora". ¿Cómo estás? 152 00:06:39,799 --> 00:06:41,066 "Sí, ya sabes, eh... 153 00:06:41,167 --> 00:06:42,634 "tu hija, ella es un verdadero ángel. 154 00:06:42,735 --> 00:06:45,070 Sí. eso es lo que La llaman aquí." 155 00:06:45,171 --> 00:06:47,305 [público riendo] 156 00:06:49,776 --> 00:06:50,909 Sí, hombre, amo a Paul. 157 00:06:51,010 --> 00:06:52,377 Como dije, Paul es el... ya sabes, 158 00:06:52,478 --> 00:06:54,446 una de las razones principales por qué me metí en la comedia. 159 00:06:54,547 --> 00:06:56,715 Y solía ensuciar conmigo mucho; confía en mí. 160 00:06:56,816 --> 00:06:58,350 En mi último especial, hablé de 161 00:06:58,451 --> 00:07:00,118 cómo tenía un Volkswagen Beetle. 162 00:07:00,219 --> 00:07:03,221 Fue una historia real. Realmente tuve un Beetle. 163 00:07:03,322 --> 00:07:06,124 Y me deshice de él porque Me cansé de los chistes sobre gordos. 164 00:07:06,225 --> 00:07:08,393 Cuando eres un tipo peludo y tienes un auto pequeño 165 00:07:08,494 --> 00:07:10,829 y todos tus amigos son comediantes profesionales... 166 00:07:10,930 --> 00:07:12,264 Oh, te harán llorar. 167 00:07:12,365 --> 00:07:13,832 Pablo, especialmente. 168 00:07:13,933 --> 00:07:16,868 "¿Cómo diablos te las arreglaste? para meterse dentro de eso? 169 00:07:16,969 --> 00:07:19,070 "Hombre, nunca he visto un auto se expande antes 170 00:07:19,172 --> 00:07:20,472 "mientras alguien estaba dentro de él. 171 00:07:20,573 --> 00:07:22,541 "¿Cómo se consiguen las estrías? en el parabrisas? 172 00:07:22,642 --> 00:07:23,875 "Eso es lo que quiero saber. 173 00:07:23,976 --> 00:07:26,411 Cuando te tiras un pedo, ¿Va más rápido?" 174 00:07:26,512 --> 00:07:28,480 Uno tras otro tras otro. 175 00:07:28,581 --> 00:07:30,348 Yo digo: "Oh, Dios mío". 176 00:07:30,450 --> 00:07:33,118 ¿Y sabes qué es? Es karma. 177 00:07:33,219 --> 00:07:34,686 Porque hace diez años, 178 00:07:34,787 --> 00:07:37,689 hice una broma sobre Paul Rodríguez en la televisión. 179 00:07:37,790 --> 00:07:39,191 Solía ​​estar en un programa 180 00:07:39,292 --> 00:07:41,159 en la red Nickelodeon llamado Todo Eso. 181 00:07:41,260 --> 00:07:43,228 ¿Algunos de ustedes se acuerdan? ¿Sí? 182 00:07:43,329 --> 00:07:44,863 Ese era yo, mucho más pequeño. 183 00:07:44,964 --> 00:07:46,097 Sólo tenía dos X. 184 00:07:46,199 --> 00:07:48,300 Yo era un dos equis. Sí. 185 00:07:48,401 --> 00:07:51,536 De todos modos, tan pronto como el programa de televisión la temporada había terminado, 186 00:07:51,637 --> 00:07:53,238 ellos dieron todo los regalos de los miembros del elenco. 187 00:07:53,339 --> 00:07:56,174 A esta chica le dieron un televisor. Este niño tiene una colección de DVD. 188 00:07:56,275 --> 00:07:58,810 Ya que yo era el único que tenía su propio coche, 189 00:07:58,911 --> 00:08:02,447 me dieron una alarma de auto con arranque remoto. 190 00:08:02,548 --> 00:08:05,183 Muchos autos los tienen ahora, pero piense en hace diez años. 191 00:08:05,284 --> 00:08:06,818 Sólo hubo unos pocos que tenía el... 192 00:08:06,919 --> 00:08:09,955 [imita el pitido de la alarma, arranque del motor del coche] 193 00:08:10,056 --> 00:08:11,756 Mis amigos fueron, "¿De dónde sacaste eso?" 194 00:08:11,858 --> 00:08:15,494 Los miré y dije... "¡Nickelodeon!" 195 00:08:15,595 --> 00:08:16,628 "¡Eso es malo!" 196 00:08:16,729 --> 00:08:18,063 voy a mostrarlo a todos. 197 00:08:18,164 --> 00:08:20,131 Se lo muestro a mi mamá, le dije, "Mamá, ve al auto. 198 00:08:20,233 --> 00:08:22,000 Tengo que usar el baño. Te dejé un regalo." 199 00:08:22,101 --> 00:08:23,068 [jadeos] "¡Un presente, está bien!" 200 00:08:23,169 --> 00:08:24,302 Entonces ella va al auto, 201 00:08:24,403 --> 00:08:26,338 y encendí el auto desde la cocina. 202 00:08:26,439 --> 00:08:28,406 [imita el pitido de la alarma, arranque del motor del coche] 203 00:08:28,508 --> 00:08:30,709 "¡El diablo! ¡El diablo! 204 00:08:30,810 --> 00:08:32,511 ¡El diablo!" 205 00:08:32,612 --> 00:08:33,812 Tuve que salir corriendo. 206 00:08:33,913 --> 00:08:34,980 "Mamá, no es el diablo. 207 00:08:35,081 --> 00:08:36,481 Mira, mira, mira". 208 00:08:36,582 --> 00:08:39,417 [imita el pitido de la alarma, arranque del motor del coche] 209 00:08:39,519 --> 00:08:40,852 "¡Nickelodeon!" 210 00:08:40,953 --> 00:08:42,587 "Dios mío, mijo. 211 00:08:42,688 --> 00:08:43,889 Dios mío, me asustaste". 212 00:08:43,990 --> 00:08:45,624 Me sacastes un pedo, mijo. 213 00:08:45,725 --> 00:08:47,259 "Dios mío, mira. Huele, huele, huele. 214 00:08:47,360 --> 00:08:48,593 Huele, mijo, huele. " 215 00:08:50,630 --> 00:08:53,798 termino haciendo un show en Hollywood en un club de comedia, 216 00:08:53,900 --> 00:08:56,535 y estoy trabajando con mi ídolo, Con Pablo Rodríguez. 217 00:08:56,636 --> 00:08:58,603 Tan pronto como terminó el espectáculo, vamos---ya sabes, 218 00:08:58,704 --> 00:09:00,872 estamos saliendo por la puerta, y él camina hacia mí 219 00:09:00,973 --> 00:09:04,075 y él dice: "Sabes, me gusta todo lo esponjoso que haces. 220 00:09:04,176 --> 00:09:05,810 "Es pegadizo. Suena lindo. 221 00:09:05,912 --> 00:09:07,913 Sigue comiendo." 222 00:09:08,014 --> 00:09:11,049 Salimos afuera y mi auto está estacionado allí primero 223 00:09:11,150 --> 00:09:12,651 porque llegué tarde. 224 00:09:12,752 --> 00:09:15,253 Así que yo... ya sabes, mi auto Justo ahí y Paul pasa. 225 00:09:15,354 --> 00:09:16,288 "Está bien, tómatelo con calma." 226 00:09:16,389 --> 00:09:18,023 Él camina justo al frente de mi auto. 227 00:09:18,124 --> 00:09:21,226 Y mi amigo va "Amigo, enséñale tu coche. 228 00:09:21,327 --> 00:09:23,028 Muéstrale Nickelodeon". 229 00:09:23,129 --> 00:09:25,063 Y no pude evitarlo, ya sabes, jodidamente... 230 00:09:25,164 --> 00:09:27,265 [imita el pitido de la alarma, arranque del motor del coche] 231 00:09:27,366 --> 00:09:28,500 "¡Oye! ¡Hijole!" 232 00:09:28,601 --> 00:09:30,468 ¿Qué demonios? ¿Qué es esto?" 233 00:09:30,570 --> 00:09:31,670 "¡Pablo!" 234 00:09:32,705 --> 00:09:34,139 "¡Nickelodeon!" 235 00:09:34,240 --> 00:09:37,509 "Hombre, cabrón pinche, Fluffy, Me diste un infarto. 236 00:09:37,610 --> 00:09:39,544 Tómatelo con calma". 237 00:09:39,645 --> 00:09:42,380 El valet trae su auto, un Porsche 91 1 nuevo. 238 00:09:42,481 --> 00:09:44,149 El auto estaba lindo. 239 00:09:44,250 --> 00:09:46,418 Ya sabes, se detiene. [imita el rugido del motor] 240 00:09:46,519 --> 00:09:48,453 Valet le da las llaves. 241 00:09:48,554 --> 00:09:49,955 Él se da vuelta y me mira. 242 00:09:50,056 --> 00:09:51,590 "Oye, Fluffy. 243 00:09:51,691 --> 00:09:53,058 Compruébalo." 244 00:09:53,159 --> 00:09:55,894 Yo digo: "Lo que sea". No es Nickelodeon". 245 00:09:55,995 --> 00:09:57,529 [imita el pitido de la alarma del coche] 246 00:09:57,630 --> 00:09:59,631 La puerta se abre de golpe. 247 00:09:59,732 --> 00:10:01,933 [imita zumbidos, pitidos] 248 00:10:02,034 --> 00:10:03,001 Tronco. 249 00:10:03,102 --> 00:10:04,269 [imita un zumbido] 250 00:10:04,370 --> 00:10:07,172 "Aún no he terminado." 251 00:10:07,273 --> 00:10:11,142 [imita el pitido de la alarma, arranque del motor del coche] 252 00:10:11,243 --> 00:10:14,245 [imita las revoluciones del motor] 253 00:10:16,782 --> 00:10:19,651 [imita la bocina del auto tocando "La Cucaracha"] 254 00:10:19,752 --> 00:10:21,953 [imita un pitido] 255 00:10:22,054 --> 00:10:23,788 "HBO". 256 00:10:23,889 --> 00:10:26,324 [riendo y animando] 257 00:10:34,266 --> 00:10:36,034 Mucho ha cambiado, El Paso. 258 00:10:36,135 --> 00:10:37,435 Mucho ha cambiado. 259 00:10:37,536 --> 00:10:40,739 Una cosa es segura; Sigo siendo el tipo peludo. 260 00:10:40,840 --> 00:10:42,941 [aplausos] 261 00:10:46,045 --> 00:10:49,514 Y digo "esponjoso" porque eso es el término políticamente correcto. 262 00:10:49,615 --> 00:10:51,216 Para aquellos de ustedes que no recuerda, 263 00:10:51,317 --> 00:10:55,587 Solia decir que ahi Había cinco niveles de gordura. 264 00:10:55,688 --> 00:11:00,925 Razón por la que digo "solía decir" es porque ahora son seis. 265 00:11:01,027 --> 00:11:05,063 Ajá. Conocí al nuevo en Las Cruces. 266 00:11:05,164 --> 00:11:08,500 Los cinco niveles originales. son grandes, sanos, 267 00:11:08,601 --> 00:11:11,703 ronco, esponjoso y maldita sea! 268 00:11:11,804 --> 00:11:14,706 La gente pregunta: "¿Qué podría ser más grande que la maldición?" 269 00:11:14,807 --> 00:11:15,940 El nuevo nivel se llama, 270 00:11:16,042 --> 00:11:17,942 "¡Oh, diablos, no!" 271 00:11:18,044 --> 00:11:20,045 [risas, aplausos] 272 00:11:25,751 --> 00:11:27,052 ¿Cuál es la diferencia? 273 00:11:27,153 --> 00:11:30,055 Todavía estás dispuesto a trabajar con nivel cinco. 274 00:11:30,156 --> 00:11:31,690 Ejemplo: si eres en un ascensor 275 00:11:31,791 --> 00:11:34,125 y estás con tu amigo, y este tipo realmente grande se lleva bien 276 00:11:34,226 --> 00:11:35,827 y tu y tu amigo miran el uno al otro, 277 00:11:35,928 --> 00:11:37,896 y dices: "¡Maldita sea!" 278 00:11:37,997 --> 00:11:41,533 Pero aun así dejas que el grandullón viaja en tu ascensor. 279 00:11:41,634 --> 00:11:43,168 Esa es la diferencia. 280 00:11:43,269 --> 00:11:46,237 Nivel seis, ves caminando hacia su ascensor. 281 00:11:46,338 --> 00:11:48,339 [gruñidos profundos] 282 00:11:50,543 --> 00:11:53,344 "¡Oh, diablos, no!" 283 00:11:53,446 --> 00:11:54,345 [retumbar] 284 00:11:54,447 --> 00:11:55,346 "¡No!" 285 00:11:55,448 --> 00:11:56,748 [retumbar] 286 00:11:56,849 --> 00:11:57,916 "¡No! 287 00:11:58,017 --> 00:11:59,017 ¡No!” 288 00:12:00,052 --> 00:12:02,687 Esa es la diferencia. 289 00:12:02,788 --> 00:12:06,324 El chico que conocí medía 6"8' y pesaba 614 libras. 290 00:12:06,425 --> 00:12:10,028 [audiencia jadeando] Ajá, "Oh, diablos, no". 291 00:12:10,129 --> 00:12:12,263 Y se ofendió con mi show, 292 00:12:12,364 --> 00:12:14,532 no por nada de lo que dije pero por el hecho 293 00:12:14,633 --> 00:12:17,736 que ahora, en los shows, Empecé a vender camisetas, 294 00:12:17,837 --> 00:12:22,307 y, aparentemente, No tenía su talla. 295 00:12:22,408 --> 00:12:25,877 Ten en cuenta que voy hasta el final. hasta 5X en las camisetas, 296 00:12:25,978 --> 00:12:27,212 y él estaba como... 297 00:12:27,313 --> 00:12:29,681 [con voz profunda y ronca] "No tienes mi talla." 298 00:12:29,782 --> 00:12:31,783 Yo estaba como, "Amigo, No sabía que te obligaron". 299 00:12:31,884 --> 00:12:32,884 [risas] 300 00:12:36,355 --> 00:12:40,759 tengo hasta 5X, No tengo [gruñidos] "X" 301 00:12:40,860 --> 00:12:42,861 con una imagen de un dinosaurio en la parte posterior de la etiqueta, 302 00:12:42,962 --> 00:12:45,530 ya sabes. 303 00:12:45,631 --> 00:12:47,532 No. 304 00:12:47,633 --> 00:12:50,201 Y por cierto, chicos, quiero hacértelo saber ahora 305 00:12:50,302 --> 00:12:52,537 aquí en este teatro y en todo el mundo, 306 00:12:52,638 --> 00:12:55,039 dondequiera que alguien esté mirando este especial, 307 00:12:55,141 --> 00:12:59,410 Si alguna vez me ves en público, 308 00:12:59,512 --> 00:13:03,281 ya sea en un restaurante o en un hotel o en cualquier lugar, 309 00:13:03,382 --> 00:13:05,216 y quieres detenerme y saludar 310 00:13:05,317 --> 00:13:07,418 o tomar una foto o cualquier cosa, por favor. 311 00:13:07,520 --> 00:13:10,188 Le doy la bienvenida y es un honor. si tuvieras que hacer eso. 312 00:13:10,289 --> 00:13:12,590 No me importa en absoluto. 313 00:13:12,691 --> 00:13:14,425 [vítores y aplausos] 314 00:13:14,527 --> 00:13:17,195 Detenme cuando quieras. 315 00:13:18,230 --> 00:13:20,765 Soy la misma persona. 316 00:13:22,768 --> 00:13:25,737 El mismo chico. 317 00:13:26,739 --> 00:13:30,141 Gracias. En serio, 318 00:13:30,242 --> 00:13:32,410 el mismo chico que ves ahora es el mismo tipo que verías afuera. 319 00:13:32,511 --> 00:13:34,012 Yo no cambio, ¿sabes? 320 00:13:34,113 --> 00:13:36,381 No vas a subir e irte, "Gabriel, ¿puedo hablar contigo?" 321 00:13:36,482 --> 00:13:39,017 No voy a ser como, "Aléjate de mí. 322 00:13:39,118 --> 00:13:41,486 "Gabriel es mi nombre artístico. 323 00:13:41,587 --> 00:13:44,455 Ni siquiera soy mexicano; Soy escandinavo". 324 00:13:44,557 --> 00:13:47,492 No, créeme, soy igual. pendejo que verás afuera. 325 00:13:47,593 --> 00:13:48,493 No me importa. 326 00:13:48,594 --> 00:13:49,761 Me encanta, chicos, créanme. 327 00:13:49,862 --> 00:13:50,762 Ustedes lo hacen posible 328 00:13:50,863 --> 00:13:52,363 para que yo tenga una vida increíble 329 00:13:52,464 --> 00:13:54,899 y cuidar de mi familia, así que estoy totalmente a favor. 330 00:13:55,000 --> 00:13:56,100 No es un problema. 331 00:13:56,202 --> 00:13:57,101 Confía en mí, 332 00:13:57,203 --> 00:13:58,636 ahora mismo es tan loco 333 00:13:58,737 --> 00:14:01,139 porque todavía me estoy adaptando a la gente que se acerca a mí. 334 00:14:01,240 --> 00:14:03,107 Me estoy registrando en el hotel 335 00:14:03,209 --> 00:14:04,776 y ya me conocían, lo cual fue una locura. 336 00:14:04,877 --> 00:14:06,110 voy como, "Uh, hola, me estoy registrando". 337 00:14:06,212 --> 00:14:07,111 "Aquí está su llave, señor". 338 00:14:07,213 --> 00:14:09,113 "Pero, um, um..." 339 00:14:09,215 --> 00:14:10,815 "Sabemos que es usted, señor". 340 00:14:10,916 --> 00:14:11,816 Yo digo, "¡Ah!" 341 00:14:11,917 --> 00:14:13,918 [risas] 342 00:14:14,954 --> 00:14:17,355 Ya sabes, Creo que eso es asombroso. 343 00:14:17,456 --> 00:14:19,891 necesitaba eso, Hace como seis años. 344 00:14:19,992 --> 00:14:22,227 Una vez estaba intentando registrarse en un hotel 345 00:14:22,328 --> 00:14:24,796 en chicago a la 1:00 de la mañana 346 00:14:24,897 --> 00:14:26,497 porque perdí mi vuelo. 347 00:14:26,599 --> 00:14:29,500 No hay nadie en la recepción. solo la campanita 348 00:14:29,602 --> 00:14:32,203 y un cartel que decía "Llame para pedir servicio". 349 00:14:32,304 --> 00:14:33,304 Entonces ahí estoy. 350 00:14:33,405 --> 00:14:35,406 Ching. 351 00:14:35,507 --> 00:14:37,709 Ching, ching. 352 00:14:37,810 --> 00:14:39,143 Ching. 353 00:14:39,245 --> 00:14:41,346 Ching, ching, ching, ching, ching, ching, ching. 354 00:14:41,447 --> 00:14:43,815 Ching, ching. 355 00:14:43,916 --> 00:14:46,284 Ching, ching, ching, ching, ching. 356 00:14:46,385 --> 00:14:48,319 De repente escuché esto. 357 00:14:48,420 --> 00:14:50,288 "Escucho la campana." 358 00:14:54,760 --> 00:14:57,061 De repente, esta señora salió. 359 00:15:00,833 --> 00:15:02,734 [exhala] 360 00:15:02,835 --> 00:15:06,070 "¿Eres tú el que llama? ¿Esa maldita campana? 361 00:15:06,171 --> 00:15:07,372 ¿Qué diablos quieres?" 362 00:15:07,473 --> 00:15:08,773 "Um, me estoy registrando." 363 00:15:08,874 --> 00:15:12,777 "¿Sabes qué hora es? Es mañana." 364 00:15:12,878 --> 00:15:14,045 "Lo sé, perdí mi vuelo". 365 00:15:14,146 --> 00:15:16,047 "Mm-hmm, lo que tú digas." 366 00:15:16,148 --> 00:15:17,081 [exhala] 367 00:15:17,182 --> 00:15:18,182 "¿Qué está pasando ahí afuera?" 368 00:15:18,284 --> 00:15:19,417 "Chica, tienes que ver esto. 369 00:15:19,518 --> 00:15:23,054 "Tengo un mexicano culona Llegar tarde como el infierno. 370 00:15:24,056 --> 00:15:26,524 Está bien." 371 00:15:26,625 --> 00:15:27,525 [imita escribir] 372 00:15:27,626 --> 00:15:30,161 "¿Cuál es tu nombre?" 373 00:15:30,262 --> 00:15:32,063 "Mi nombre es Gabriel Iglesias." 374 00:15:32,164 --> 00:15:33,197 '"E'-glesias?" 375 00:15:33,299 --> 00:15:34,432 "Sí, Iglesias". 376 00:15:34,533 --> 00:15:37,602 "Está bien, 'E'-glesias, Está bien, E-G-L-I..." 377 00:15:37,703 --> 00:15:40,672 "No, no, no, no, es Iglesias con 'yo'. 378 00:15:40,773 --> 00:15:42,006 "¿Con un 'yo'? 379 00:15:42,107 --> 00:15:44,575 "Pero dijiste 'E'...glesias. 380 00:15:44,677 --> 00:15:45,910 "No dijiste 'yo'-glesias. 381 00:15:46,011 --> 00:15:48,212 Dijiste 'E'...glesias." 382 00:15:48,314 --> 00:15:49,747 "Es Iglesias con 'yo'". 383 00:15:49,848 --> 00:15:51,983 "Mm-hmm, lo que tú digas. Es tu maldito nombre. 384 00:15:52,084 --> 00:15:53,184 "¿Bueno? 385 00:15:53,285 --> 00:15:55,720 El señor Iglesias con una 'I'.' 386 00:15:55,821 --> 00:15:56,754 [exhala] 387 00:15:56,855 --> 00:15:57,956 "Sabes, eso es malo para ti". 388 00:15:58,057 --> 00:15:59,090 "Oh, ¿esto aquí mismo? 389 00:15:59,191 --> 00:16:00,892 Mi abuela vivió para ser 100 años." 390 00:16:00,993 --> 00:16:02,026 "¿Fumar?" 391 00:16:02,127 --> 00:16:04,395 "Metiéndome en sus propios malditos asuntos. ¿Bueno? 392 00:16:04,496 --> 00:16:06,864 "Señor Iglesias con 'I'. 393 00:16:06,966 --> 00:16:09,634 "Está bien, te encontré en el sistema. 394 00:16:09,735 --> 00:16:12,136 Te tengo por dos noches, Cama de tamaño completo, para no fumadores." 395 00:16:12,237 --> 00:16:14,372 "Pedí una cama tamaño queen." 396 00:16:14,473 --> 00:16:15,807 "Y tendrías una reina 397 00:16:15,908 --> 00:16:17,608 "si hubieras estado aquí ayer, 398 00:16:17,710 --> 00:16:20,912 "pero es mañana y estás suerte que estoy hablando contigo, 399 00:16:21,013 --> 00:16:23,581 "Señor Iglesias con 'I'. 400 00:16:23,682 --> 00:16:26,617 ¿Qué representa el "yo"? 'Necesito una cama más grande'?" 401 00:16:27,920 --> 00:16:29,821 "¿Qué está pasando ahí afuera?" 402 00:16:29,922 --> 00:16:31,089 "Chica, tienes que ver esto. 403 00:16:31,190 --> 00:16:34,092 Nacho Libre está alucinando". 404 00:16:37,062 --> 00:16:38,563 "Lo que sea. 405 00:16:38,664 --> 00:16:40,765 Dame un momento difícil". 406 00:16:40,866 --> 00:16:42,233 Pero muchas cosas han cambiado, hombre. 407 00:16:42,334 --> 00:16:44,702 Para aquellos de ustedes que no saben A estas alturas, finalmente me convertí en padre. 408 00:16:44,803 --> 00:16:47,939 [vítores y aplausos] Sí. 409 00:16:48,040 --> 00:16:50,174 Gracias. 410 00:16:50,275 --> 00:16:51,943 Demonios, sí. 411 00:16:52,044 --> 00:16:54,112 Tiene diez años. [risas] 412 00:16:54,213 --> 00:16:56,080 A mí también me sorprendió. 413 00:16:56,181 --> 00:16:58,016 Sí, me encontraron. 414 00:16:58,117 --> 00:16:59,250 Y no es lo que piensas. 415 00:16:59,351 --> 00:17:01,252 no descubrí que tuve un hijo perdido. 416 00:17:01,353 --> 00:17:03,554 Es solo que me enganché con una hermosa mujer 417 00:17:03,655 --> 00:17:06,157 que tenía una familia preformada, 418 00:17:06,258 --> 00:17:07,825 así que básicamente me convertí un padrastro. 419 00:17:07,926 --> 00:17:10,628 Sabes, acabo de hacerme cargo los pagos. 420 00:17:10,729 --> 00:17:15,033 Lo mejor para mí es que mi El nuevo hijo se parece exactamente a mí. 421 00:17:15,134 --> 00:17:16,534 Él también es esponjoso. 422 00:17:16,635 --> 00:17:17,602 [vítores y aplausos] 423 00:17:17,703 --> 00:17:21,072 Diez años, 162 libras. 424 00:17:21,173 --> 00:17:22,974 Sí, es un poco--- maldita sea. 425 00:17:23,075 --> 00:17:24,242 [risas] 426 00:17:24,343 --> 00:17:25,376 Y él es el niño más lindo. 427 00:17:25,477 --> 00:17:26,944 Habla con él--- su nombre es frankie--- 428 00:17:27,046 --> 00:17:28,646 como "Frankie, ¿Qué te gusta hacer?" 429 00:17:28,747 --> 00:17:32,617 "Me gustan los burritos de microondas y PlayStation." 430 00:17:32,718 --> 00:17:34,552 "Yo también." 431 00:17:34,653 --> 00:17:38,256 El único problema es que se despierta. temprano, a las 5:00 todas las mañanas. 432 00:17:38,357 --> 00:17:39,290 [golpeando] 433 00:17:39,391 --> 00:17:40,958 [con voz chillona] "Gabriel." 434 00:17:41,060 --> 00:17:42,360 "¿Qué?" 435 00:17:42,461 --> 00:17:43,961 "Tengo hambre". 436 00:17:44,063 --> 00:17:46,864 "Yo también. Haz algo." 437 00:17:46,965 --> 00:17:48,466 Y lo hace. 438 00:17:48,567 --> 00:17:50,401 Puedo escucharlo en la cocina haciendo bolsillos calientes, 439 00:17:50,502 --> 00:17:53,438 ya sabes, maldito--- [pitido] 440 00:17:53,539 --> 00:17:55,740 [zumbido] 441 00:17:55,841 --> 00:17:57,075 [pitidos] 442 00:17:57,176 --> 00:17:58,743 Y él abre la puerta y no lo cierra, 443 00:17:58,844 --> 00:18:00,745 y toda la casa enloqueciendo--- [olfatea] 444 00:18:00,846 --> 00:18:03,081 [gemidos, risas] 445 00:18:03,182 --> 00:18:04,282 ♪ Bolsillo caliente ♪ 446 00:18:04,383 --> 00:18:06,751 Delicioso, ah. 447 00:18:07,753 --> 00:18:10,154 Dios mío, 448 00:18:10,255 --> 00:18:12,990 y él es tan lindo porque cierto ahora está pasando por la pubertad, 449 00:18:13,092 --> 00:18:15,026 y creo que es histérico. 450 00:18:15,127 --> 00:18:16,194 Su mamá no lo cree así. 451 00:18:16,295 --> 00:18:18,429 Ella dice: "No". Yo digo: "Sí, 452 00:18:18,530 --> 00:18:19,664 lo atrapé mirando a una chica." 453 00:18:19,765 --> 00:18:20,665 "¿Cómo lo sabes?" 454 00:18:20,766 --> 00:18:22,567 "Yo también la estaba mirando." 455 00:18:22,668 --> 00:18:25,336 ¡Estaba buena! 456 00:18:25,437 --> 00:18:27,338 Y le dije a mi chica, le dije, "Bebé, no te preocupes. 457 00:18:27,439 --> 00:18:29,207 "Si tiene alguna pregunta, Yo seré el hombre. 458 00:18:29,308 --> 00:18:30,775 Yo me encargaré de ello." 459 00:18:30,876 --> 00:18:32,944 Porque pasé por la pubertad a las diez. 460 00:18:33,045 --> 00:18:34,178 Y ella dice: "Oh, gracias". 461 00:18:34,279 --> 00:18:35,713 Le dije: "No te preocupes, Yo me encargué de ello. 462 00:18:35,814 --> 00:18:37,682 "Sabes, oye, Pasé por la pubertad a los diez años. 463 00:18:37,783 --> 00:18:39,083 Lo entiendo." 464 00:18:39,184 --> 00:18:42,854 Además, tenía cable, Entonces fue duro, ya sabes. 465 00:18:42,955 --> 00:18:46,257 Ya sabes, ¿cuál es la diferencia? ahora es que ahora puedes programar 466 00:18:46,358 --> 00:18:47,425 Los canales no funcionan. 467 00:18:47,526 --> 00:18:48,860 no podrías hacer eso Hace 20 años. 468 00:18:48,961 --> 00:18:51,562 No podrías bloquear a un niño a menos que te quedes despierto. 469 00:18:51,663 --> 00:18:54,565 Mi mamá quedó inconsciente a las 10:00, y alrededor de las 11:45... 470 00:18:54,666 --> 00:18:57,835 "El siguiente programa no ha sido calificado 471 00:18:57,936 --> 00:19:00,671 "por la película Asociación de América. 472 00:19:00,772 --> 00:19:03,207 "Por su gráfica contenido sexual, 473 00:19:03,308 --> 00:19:06,310 Se recomienda discreción del espectador." 474 00:19:06,411 --> 00:19:07,879 [chillidos] 475 00:19:09,915 --> 00:19:12,316 Yo tenía diez años; Perdí la cabeza. 476 00:19:12,417 --> 00:19:14,185 Estoy sentado en ese sofá; de repente... 477 00:19:14,286 --> 00:19:16,587 [música sensual de beatboxing] 478 00:19:22,728 --> 00:19:25,296 [con voz profunda y sexy] "¿Estás listo? 479 00:19:27,232 --> 00:19:30,134 Ajá, oh, sí". 480 00:19:30,235 --> 00:19:31,769 [con voz chillona] "Sí". 481 00:19:31,870 --> 00:19:33,337 "Oh sí." 482 00:19:33,438 --> 00:19:34,572 "Sí." 483 00:19:34,673 --> 00:19:35,573 "¿Estás listo?" 484 00:19:35,674 --> 00:19:37,375 "He terminado." 485 00:19:46,919 --> 00:19:48,819 Y sabes lo que es una locura, 486 00:19:48,921 --> 00:19:50,454 se que esta pasando en mi casa ahora 487 00:19:50,556 --> 00:19:52,190 Porque una noche escuché... 488 00:19:52,291 --> 00:19:54,625 [con voz chillona] "Sí". 489 00:19:54,726 --> 00:19:57,094 [risas] 490 00:19:57,196 --> 00:19:59,330 "¿Qué está haciendo?" "Convertirse en un hombre". 491 00:19:59,431 --> 00:20:00,598 Y tenía curiosidad. 492 00:20:00,699 --> 00:20:02,466 soy como, "Me pregunto qué estará viendo". 493 00:20:02,568 --> 00:20:04,168 así que comencé a voltear a través de mis canales, 494 00:20:04,269 --> 00:20:07,171 tratando de encontrar algo eso "despertaría el interés". 495 00:20:07,272 --> 00:20:10,041 Efectivamente, él está viendo Cinemax. 496 00:20:10,142 --> 00:20:12,410 Ajá, y lo sé eso es lo que está mirando. 497 00:20:12,511 --> 00:20:13,844 Ese tipo está aplaudiendo... diablos, sí. 498 00:20:13,946 --> 00:20:16,447 [risas] Cochino... sí, lo sé. 499 00:20:16,548 --> 00:20:17,882 lo se eso es lo que está mirando 500 00:20:17,983 --> 00:20:20,585 porque fuera de mi televisor, Estoy recibiendo sonido directo 501 00:20:20,686 --> 00:20:22,019 y luego me pongo como, 502 00:20:22,120 --> 00:20:23,988 un eco un poco retrasado por el pasillo. 503 00:20:24,089 --> 00:20:26,023 Ya sabes, entonces es como... [gemidos] 504 00:20:26,124 --> 00:20:27,959 [gemido distante] 505 00:20:28,060 --> 00:20:29,293 [con voz profunda y sexy] "Sí". 506 00:20:29,394 --> 00:20:30,761 [a lo lejos] "Sí". 507 00:20:30,862 --> 00:20:33,130 [ecos de gemidos] 508 00:20:33,232 --> 00:20:34,265 [en voz de hombre] "Sí". 509 00:20:34,366 --> 00:20:35,900 [con voz chillona] "Sí". 510 00:20:43,942 --> 00:20:44,976 Lo vi a la mañana siguiente. 511 00:20:45,077 --> 00:20:46,577 Le dije: "¿Qué estabas haciendo?" ¿anoche?" 512 00:20:46,678 --> 00:20:47,912 "Estaba jugando a Nintendo". 513 00:20:48,013 --> 00:20:48,980 "Sí, lo que sea. 514 00:20:49,081 --> 00:20:52,049 Estabas jugando al 'whee'". 515 00:20:52,150 --> 00:20:54,051 Y ahora él es como... 516 00:20:54,152 --> 00:20:55,486 [suspiros] 517 00:20:55,587 --> 00:20:57,321 Ajá, lo que sea, amigo. 518 00:20:57,422 --> 00:20:58,489 De todos modos, lo sé Estoy sudando aquí arriba. 519 00:20:58,590 --> 00:20:59,724 Toda la primera fila... ustedes son como, 520 00:20:59,825 --> 00:21:02,627 "Huele a carnitas. 521 00:21:02,728 --> 00:21:05,930 Huele delicioso". 522 00:21:06,031 --> 00:21:07,965 Oh, chicos grandes No sé qué es. 523 00:21:08,066 --> 00:21:10,534 Cuando tenemos calor, olemos a comida. 524 00:21:10,636 --> 00:21:12,103 deberíamos haber nuestra propia colonia, ¿eh? 525 00:21:12,204 --> 00:21:15,106 "De los creadores de Tres Leches..." 526 00:21:15,207 --> 00:21:16,274 [pulverización] 527 00:21:16,375 --> 00:21:19,610 "¿Qué es ese olor?" "Tacos." 528 00:21:19,711 --> 00:21:21,345 Soy un idiota, lo sé. 529 00:21:21,446 --> 00:21:22,913 La gente me pregunta por las voces. todo el tiempo. 530 00:21:23,015 --> 00:21:24,315 Son como, 531 00:21:24,416 --> 00:21:25,716 "¿Haces eso sólo en el escenario? 532 00:21:25,817 --> 00:21:27,351 o haces eso ¿En público también?" 533 00:21:27,452 --> 00:21:29,120 Como, no, por supuesto. Hago las voces en público. 534 00:21:29,221 --> 00:21:31,489 Tengo que obligarme a reír. 535 00:21:31,590 --> 00:21:32,923 Ya sabes, me gusta hacer las voces 536 00:21:33,025 --> 00:21:35,893 en lugares donde la gente no puede verme. 537 00:21:35,994 --> 00:21:38,296 Como los autoservicio. 538 00:21:38,397 --> 00:21:39,764 Oh, soy malvado en un autoservicio, hombre, 539 00:21:39,865 --> 00:21:42,300 excepto el de mi casa porque me conocen. 540 00:21:42,401 --> 00:21:44,101 Quiero decir, ellos realmente me conocen. 541 00:21:44,202 --> 00:21:45,536 podría aparecer a las 2:00 de la mañana 542 00:21:45,637 --> 00:21:46,937 o las 2:00 de la tarde, ya sabes. 543 00:21:47,039 --> 00:21:48,873 [Zumbido, frenos chirriando] "Bienvenidos a McDonald's. 544 00:21:48,974 --> 00:21:49,874 ¿Cómo puedo ayudarte?" 545 00:21:49,975 --> 00:21:52,343 "Sí, déjame tener..." "Levántate." 546 00:21:52,444 --> 00:21:54,445 [risas] 547 00:21:57,082 --> 00:21:58,049 "No hice el pedido". 548 00:21:58,150 --> 00:22:00,518 "Gabriel, detente". 549 00:22:03,055 --> 00:22:05,356 [aplausos] 550 00:22:05,457 --> 00:22:07,825 Lo que sea. 551 00:22:07,926 --> 00:22:10,861 Otros lugares Me he divertido---IHOP. 552 00:22:10,962 --> 00:22:12,096 Miren a algunos de ustedes--- "¿I-HOP?" 553 00:22:12,197 --> 00:22:13,698 Sí, déjame explicarte esto. 554 00:22:13,799 --> 00:22:15,800 La próxima vez que vayas a un IHOP, busca el podio. 555 00:22:15,901 --> 00:22:17,201 Generalmente los fines de semana, 556 00:22:17,302 --> 00:22:19,337 tendrán el podio montado justo en la puerta principal, 557 00:22:19,438 --> 00:22:21,939 y cuando entres, te ten un anfitrión y te preguntarán, 558 00:22:22,040 --> 00:22:23,274 "¿Cuántos hay en tu grupo?" 559 00:22:23,375 --> 00:22:25,409 Y les dices dos, tres, cuatro, cualquiera que sea el caso, 560 00:22:25,510 --> 00:22:26,944 y luego cuando sea el momento para tus asientos, 561 00:22:27,045 --> 00:22:28,546 te llamarán con el pequeño maldito--- 562 00:22:28,647 --> 00:22:29,680 ya sabes, ellos consiguieron el micrófono 563 00:22:29,781 --> 00:22:31,482 al lado de la pared, y se irán, 564 00:22:31,583 --> 00:22:35,519 "Grupo de buscapersonas de cuatro, buscapersonas grupo de cuatro, ahora en servicio." 565 00:22:35,620 --> 00:22:38,222 Cuando ese grupo se fue, Agarré su micrófono 566 00:22:38,323 --> 00:22:41,125 y dije, "Buscando al partido mexicano del 47, 567 00:22:41,226 --> 00:22:44,595 Partido mexicano de 47, ahora sirviendo." 568 00:22:44,696 --> 00:22:47,665 y todo el restaurante era como... 569 00:22:50,302 --> 00:22:51,869 Todos los chicos en la cocina. 570 00:22:51,970 --> 00:22:54,772 "¡Orale guey!" 571 00:22:54,873 --> 00:22:55,940 Demonios, sí. 572 00:22:56,041 --> 00:22:58,976 Me encanta IHOP. Voy demasiado, chicos. 573 00:22:59,077 --> 00:23:01,645 Estuve en un IHOP una vez durante un terremoto. 574 00:23:01,747 --> 00:23:03,013 No fue uno grande. 575 00:23:03,115 --> 00:23:05,082 Bastaba sentirlo, pero no asustarse, ya sabes. 576 00:23:05,183 --> 00:23:06,684 vivo en california, entonces los recibimos mucho. 577 00:23:06,785 --> 00:23:08,452 Pero si no estás acostumbrado a eso, eres todo... 578 00:23:08,553 --> 00:23:09,987 [gritando] "¡Terremoto!" 579 00:23:10,088 --> 00:23:13,557 Ya sabes, y estoy sentado allí. Simplemente lo aguanté, ¿sabes? 580 00:23:13,658 --> 00:23:15,659 [risas, aplausos] 581 00:23:24,336 --> 00:23:27,271 [risas, vítores, silbidos] 582 00:23:31,276 --> 00:23:33,177 [suspiros] 583 00:23:33,278 --> 00:23:34,412 Malditos terremotos, hombre. 584 00:23:34,513 --> 00:23:36,414 Tienes que elegir cuál quieres, ya sabes. 585 00:23:36,515 --> 00:23:37,915 ¿Quieres terremotos? tornados, 586 00:23:38,016 --> 00:23:39,417 huracanes, incendios, inundaciones? 587 00:23:39,518 --> 00:23:40,751 Vivo en California. 588 00:23:40,852 --> 00:23:42,186 Me quedo con los terremotos. 589 00:23:42,287 --> 00:23:43,487 Podrías dormir con ellos. 590 00:23:43,588 --> 00:23:45,089 Ya sabes, y luego cada vez que suceden, 591 00:23:45,190 --> 00:23:46,657 nunca crees es un terremoto. 592 00:23:46,758 --> 00:23:48,926 Estás como, "¿Es eso ¿un terremoto o un camión grande?" 593 00:23:49,027 --> 00:23:51,662 En serio, estarás como... [gemidos] 594 00:23:51,763 --> 00:23:54,698 [imitando la bocina de un camión] [gritos] 595 00:23:54,800 --> 00:23:56,367 [risas] 596 00:23:56,468 --> 00:23:58,369 Huele, huele, huele, huele. 597 00:23:58,470 --> 00:24:00,371 [risas] 598 00:24:00,472 --> 00:24:02,473 [suspiros] 599 00:24:03,575 --> 00:24:05,209 Pero, en serio, puedes ir a trabajar 600 00:24:05,310 --> 00:24:07,645 y la gente está hablando de cómo estaban durmiendo, ya sabes. 601 00:24:07,746 --> 00:24:08,779 "¿Sentiste ese temblor? ¿anoche?" 602 00:24:08,880 --> 00:24:10,614 [bostezando] 603 00:24:10,715 --> 00:24:13,117 No puedes dormir un tornado o un huracán. 604 00:24:13,218 --> 00:24:15,186 Y dije eso en el sur, y la gente decía, 605 00:24:15,287 --> 00:24:16,220 "Sí, puedes." 606 00:24:16,321 --> 00:24:18,722 Dije: "No si golpea tu casa." 607 00:24:18,824 --> 00:24:20,391 Nunca he visto esa entrevista ya sabes. 608 00:24:20,492 --> 00:24:22,426 "Señor, ¿qué pasó? a tu casa?" 609 00:24:22,527 --> 00:24:24,495 [con acento sureño] "No sé qué pasó. 610 00:24:24,596 --> 00:24:26,330 "Mira, me desperté esta mañana, 611 00:24:26,431 --> 00:24:29,333 "y ese hijo de puta fue volteado. 612 00:24:29,434 --> 00:24:30,501 "Es lo más jodido. 613 00:24:30,602 --> 00:24:32,002 "Sabes, tengo un camión en el árbol, 614 00:24:32,103 --> 00:24:34,271 "mi perro está calle abajo, No puedo encontrar a mi esposa, 615 00:24:34,372 --> 00:24:37,107 "pero eso es para otro tema razón por completo. 616 00:24:37,209 --> 00:24:38,175 Estaba dormido." 617 00:24:38,276 --> 00:24:39,210 "Señor, ¿estaba usted dormido?" 618 00:24:39,311 --> 00:24:40,478 "Maldita sea, estaba dormido. 619 00:24:40,579 --> 00:24:42,480 "Me compré uno de ellos Tempur-Pedics por allí. 620 00:24:42,581 --> 00:24:43,714 "Hazlo. 621 00:24:43,815 --> 00:24:45,216 Eso es lo que estoy diciendo ahí mismo." 622 00:24:45,317 --> 00:24:47,718 [vítores, aplausos] 623 00:24:47,819 --> 00:24:50,721 ¡Vaya! 624 00:24:50,822 --> 00:24:53,090 [silbando] 625 00:24:53,191 --> 00:24:55,092 Me encanta esa impresión ustedes chicos. 626 00:24:55,193 --> 00:24:56,193 Me encanta hacer eso. 627 00:24:56,294 --> 00:24:57,628 Cada vez que lo hago, alguien dice, 628 00:24:57,729 --> 00:25:00,097 "Oye, ese es el campesino sureño chico del cable." 629 00:25:00,198 --> 00:25:02,233 Mexicanos, tengan cuidado. 630 00:25:02,334 --> 00:25:04,935 Porque también tenemos paletos. 631 00:25:05,036 --> 00:25:06,103 Lo hacemos. 632 00:25:06,204 --> 00:25:08,739 Y suenan exactamente como los blancos. 633 00:25:08,840 --> 00:25:10,741 Están muy callados, ¿eh? ¿No me crees? 634 00:25:10,842 --> 00:25:12,776 Mira esto. Campesino blanco: 635 00:25:12,878 --> 00:25:14,778 "Te digo una cosa." 636 00:25:14,880 --> 00:25:16,013 campesino sureño mexicano: 637 00:25:16,114 --> 00:25:18,048 "Sabes que, guey." 638 00:25:18,149 --> 00:25:20,150 [risas, aplausos, vítores] 639 00:25:23,889 --> 00:25:25,789 [silbando] 640 00:25:25,891 --> 00:25:27,224 Ajá. 641 00:25:27,325 --> 00:25:28,893 Campesino blanco: 642 00:25:28,994 --> 00:25:31,061 [imitando el banjo] 643 00:25:31,162 --> 00:25:33,564 paleto mexicano---le ponemos palabras y pasa a eso. 644 00:25:33,665 --> 00:25:35,065 ♪ Bailemos con el tuca ♪ 645 00:25:35,166 --> 00:25:36,467 ♪ Bailemos con el nazo ♪ 646 00:25:36,568 --> 00:25:39,470 ♪ Bailemos con el tuca tuca tuca tuca ♪ 647 00:25:39,571 --> 00:25:42,039 [vítores, silbidos, aplausos] 648 00:25:42,140 --> 00:25:44,141 [aplausos] 649 00:25:44,242 --> 00:25:46,443 El mismo chico. 650 00:25:46,545 --> 00:25:49,480 Así que ten cuidado, hombre. 651 00:25:49,581 --> 00:25:51,282 [suspiros] 652 00:25:51,383 --> 00:25:53,150 tuve que tomarlo con calma con las voces 653 00:25:53,251 --> 00:25:54,385 Una vez estuve con mi novia. 654 00:25:54,486 --> 00:25:56,053 Ella, uh... ella solía pensar fue lindo, 655 00:25:56,154 --> 00:25:58,055 pero entonces, ya sabes, La asusté. 656 00:25:58,156 --> 00:26:00,391 Una noche estamos en la habitación, y ella dice, 657 00:26:00,492 --> 00:26:02,493 "Ooh, ¿qué vas a hacer? ¿a mí?" 658 00:26:02,594 --> 00:26:03,894 Y yo estaba como, 659 00:26:03,995 --> 00:26:05,796 [con voz estridente] "¡Lo conseguirás!" 660 00:26:05,897 --> 00:26:07,531 [imitando golpes] 661 00:26:07,632 --> 00:26:09,567 "¡Deja de hacer eso!" 662 00:26:09,668 --> 00:26:11,068 [imitando una risa demoníaca] 663 00:26:11,169 --> 00:26:12,236 Sí. 664 00:26:12,337 --> 00:26:13,270 Solíamos hacer juegos de roles. 665 00:26:13,371 --> 00:26:14,505 Solíamos jugar a la Casa Blanca. 666 00:26:14,606 --> 00:26:16,440 Oh, eso fue muy divertido en el pasado. 667 00:26:16,541 --> 00:26:18,342 La despertaría a las 3:00 por la mañana. 668 00:26:18,443 --> 00:26:19,977 Ella dice: "¿Quién es?" Yo estaba como... 669 00:26:20,078 --> 00:26:22,379 [imitando a Bill Clinton] "Sabes quién es". 670 00:26:22,480 --> 00:26:25,349 [risas, vítores, aplausos] 671 00:26:29,387 --> 00:26:31,088 "Ay, señor, No hablo inglés." 672 00:26:31,189 --> 00:26:33,090 [imitando a Bill Clinton] Demonios, sí. 673 00:26:33,191 --> 00:26:34,825 [risas] 674 00:26:34,926 --> 00:26:37,027 Eso es tan político como lo entiendo ahora, chicos. 675 00:26:37,128 --> 00:26:38,329 Ya sabes, las cosas cambian. 676 00:26:38,430 --> 00:26:39,863 La gente me pregunta, "¿Te vuelves político?" 677 00:26:39,965 --> 00:26:41,031 Yo digo: "No, en realidad no". ya sabes. 678 00:26:41,132 --> 00:26:42,066 "¿Cuál es tu opinión sobre Barack?" 679 00:26:42,167 --> 00:26:43,233 Yo digo: "Bueno, él es, ya sabes, 680 00:26:43,335 --> 00:26:44,802 "él es mucho más inteligente que el último. 681 00:26:44,903 --> 00:26:46,470 Eso es seguro". 682 00:26:46,571 --> 00:26:47,805 Me encanta su trasero, hombre. 683 00:26:47,906 --> 00:26:50,407 [vítores, aplausos, silbidos] 684 00:26:52,510 --> 00:26:55,012 Algunas personas no querían Barack en el cargo 685 00:26:55,113 --> 00:26:56,714 sólo porque era negro. 686 00:26:56,815 --> 00:26:58,716 Y yo soy como, qué retrasado--- vamos, chicos. 687 00:26:58,817 --> 00:27:00,050 Ya sabes, él es Barack. 688 00:27:00,151 --> 00:27:01,819 Él no es Snoop Dogg. 689 00:27:01,920 --> 00:27:03,621 Sabes, no es como él va a salir, 690 00:27:03,722 --> 00:27:04,688 "Damas y caballeros, 691 00:27:04,789 --> 00:27:06,190 el presidente de los Estados Unidos." 692 00:27:06,291 --> 00:27:08,792 [beatboxing "Salve al jefe"] 693 00:27:14,132 --> 00:27:15,265 ♪ Aquí vamos de nuevo... ♪ 694 00:27:15,367 --> 00:27:17,801 [continúa el beatboxing] 695 00:27:17,902 --> 00:27:19,470 "Señor presidente, señor presidente". 696 00:27:19,571 --> 00:27:22,506 [imitando a Lil Wayne] ¿Sí, sí? 697 00:27:22,607 --> 00:27:24,541 No. 698 00:27:24,643 --> 00:27:27,211 De todos modos, eso es todo ya que iré con eso. 699 00:27:27,312 --> 00:27:29,046 "Dijo que no iba a volverse político." 700 00:27:29,147 --> 00:27:30,147 Sí, lo sé. 701 00:27:30,248 --> 00:27:31,382 Tengo que cambiar eso, chicos. 702 00:27:31,483 --> 00:27:33,217 Muchas cosas están cambiando. 703 00:27:33,318 --> 00:27:34,251 Mucho. 704 00:27:34,352 --> 00:27:35,419 Tengo la relación ahora. 705 00:27:35,520 --> 00:27:37,087 Va bien. Amo a mi novia. 706 00:27:37,188 --> 00:27:38,522 ella esta aqui en la casa esta noche también. 707 00:27:38,623 --> 00:27:40,557 [vítores, aplausos] 708 00:27:40,659 --> 00:27:43,560 Es asombroso. 709 00:27:43,662 --> 00:27:46,563 Rara vez peleamos. 710 00:27:46,665 --> 00:27:48,298 Y creo que eso es tan jodidamente genial. 711 00:27:48,400 --> 00:27:49,466 Y sé por qué. 712 00:27:49,567 --> 00:27:51,135 es porque hago esto para ganarse la vida. 713 00:27:51,236 --> 00:27:53,137 Ajá, y ella lo sabe. 714 00:27:53,238 --> 00:27:56,140 cualquier cosa sobre la que discutamos eventualmente terminará aquí. 715 00:27:56,241 --> 00:27:57,408 [risas] 716 00:27:57,509 --> 00:27:59,276 La frena. Deberías verla. 717 00:27:59,377 --> 00:28:00,711 "¿Sabes lo que pienso?" 718 00:28:00,812 --> 00:28:02,813 "Adelante, dilo, dilo". 719 00:28:05,483 --> 00:28:07,384 Ajá. 720 00:28:07,485 --> 00:28:08,852 Sí. 721 00:28:08,953 --> 00:28:10,320 El único problema que tengo con mi chica a veces 722 00:28:10,422 --> 00:28:11,855 son sus amigas. 723 00:28:11,956 --> 00:28:13,524 No me gustan sus amigas Porque odian. 724 00:28:13,625 --> 00:28:14,858 [aplausos dispersos] Lo son. 725 00:28:14,959 --> 00:28:15,859 Mira, el tipo está aplaudiendo. 726 00:28:15,960 --> 00:28:17,361 Sí, lo sé, hombre. 727 00:28:17,462 --> 00:28:19,029 Apesta. Cada vez que salgo de casa, 728 00:28:19,130 --> 00:28:20,531 y salgo de la ciudad para el fin de semana, 729 00:28:20,632 --> 00:28:22,366 Aparecen y empiezan. lanzando pequeñas llaves inglesas 730 00:28:22,467 --> 00:28:23,734 ahí dentro, ya sabes. 731 00:28:23,835 --> 00:28:25,903 [con voz femenina] "¿Entonces él no está aquí? 732 00:28:26,004 --> 00:28:27,905 "¿Dónde está él? ¿Cómo es que no estás con él? 733 00:28:28,006 --> 00:28:29,173 "¿Cuál es la historia? ¿Cuál es el trato? 734 00:28:29,274 --> 00:28:30,474 "¿Cuánto tiempo hace que estado juntos ahora? 735 00:28:30,575 --> 00:28:31,742 "¿No estás comprometido? ¿No estás casado? 736 00:28:31,843 --> 00:28:33,010 "¿Qué pasa? ¿Va a adoptar a Frankie? 737 00:28:33,111 --> 00:28:34,044 "¿Cuál es la palabra? ¿Qué está pasando? 738 00:28:34,145 --> 00:28:35,245 "¿Cómo es que no tienes un anillo? 739 00:28:35,346 --> 00:28:36,880 "Norma tiene un anillo y ella es una puta. 740 00:28:36,981 --> 00:28:38,315 ¿Cómo es que no tienes un anillo?" 741 00:28:38,416 --> 00:28:40,718 [risas, aplausos] 742 00:28:44,989 --> 00:28:46,890 Así que conseguiré estos llamadas telefónicas desordenadas 743 00:28:46,991 --> 00:28:49,059 como a las 2:00 de la mañana cuando estoy en el camino, ¿verdad? 744 00:28:49,160 --> 00:28:50,227 [imita el timbre del teléfono] 745 00:28:50,328 --> 00:28:51,261 "Hola." 746 00:28:51,362 --> 00:28:52,763 [imita llorar] 747 00:28:52,864 --> 00:28:54,098 "¿Bebé?" "¿Sí?" 748 00:28:54,199 --> 00:28:55,766 "¿Estás bien?" "Mm-hmm." 749 00:28:55,867 --> 00:28:57,267 "¿Qué estás haciendo?" "Nada. 750 00:28:57,368 --> 00:28:59,269 "Sólo estoy aquí en la casa, 751 00:28:59,370 --> 00:29:01,371 viendo tramposos. " 752 00:29:02,941 --> 00:29:04,842 "Genial." 753 00:29:04,943 --> 00:29:06,343 Oh, vaya, ¿viste eso? 754 00:29:06,444 --> 00:29:07,377 Casi me caigo. 755 00:29:07,479 --> 00:29:09,179 ¡Oh! 756 00:29:09,280 --> 00:29:10,814 Si me caigo ahora, se acabó el espectáculo. 757 00:29:10,915 --> 00:29:12,716 [murmullo] Dios mío. 758 00:29:12,817 --> 00:29:14,218 Sí, habrá gente afuera. 759 00:29:14,319 --> 00:29:16,720 "Estamos aquí en vivo Frente al Teatro Plaza. 760 00:29:16,821 --> 00:29:19,556 "Donde las autoridades creen Fluffy perdió el control. 761 00:29:19,657 --> 00:29:21,391 "Siete personas fueron reportados heridos, 762 00:29:21,493 --> 00:29:22,626 "tres fueron apresurados al hospital. 763 00:29:22,727 --> 00:29:24,161 "Las autoridades dijeron esto: 764 00:29:24,262 --> 00:29:25,262 '¡Maldita sea!' 765 00:29:28,399 --> 00:29:30,400 [vítores, aplausos, silbidos] 766 00:29:34,506 --> 00:29:36,507 ¡Vaya! 767 00:29:37,909 --> 00:29:39,276 Gracias. 768 00:29:39,377 --> 00:29:41,111 Estarían entrevistando gente. "Señora, ¿qué pasó?" 769 00:29:41,212 --> 00:29:42,946 "Se hizo de noche." 770 00:29:43,047 --> 00:29:44,114 "Señor, ¿qué vio?" 771 00:29:44,215 --> 00:29:46,116 [imita un rugido, un ruido sordo] 772 00:29:46,217 --> 00:29:48,085 "Se cayo Pikachu." Sí, lo sé. 773 00:29:48,186 --> 00:29:49,653 "Se cayó." 774 00:29:49,754 --> 00:29:51,021 Ajá. 775 00:29:51,122 --> 00:29:53,857 Pero no, de todos modos, déjame terminar. para contarte lo que pasó. 776 00:29:53,958 --> 00:29:55,859 Entonces mi chica empezó a tropezar. 777 00:29:55,960 --> 00:29:57,528 y empiezo a recibir Estas extrañas llamadas telefónicas. 778 00:29:57,629 --> 00:29:58,695 Finalmente me cansé. 779 00:29:58,797 --> 00:30:00,030 Le dije: "¿Sabes qué? No necesito esto. 780 00:30:00,131 --> 00:30:01,365 "Sabes, no lo necesito. 781 00:30:01,466 --> 00:30:03,300 "A partir de ahora cuando despegue en el camino, 782 00:30:03,401 --> 00:30:05,135 No más llamadas telefónicas". 783 00:30:05,236 --> 00:30:06,970 - ¡Sí! - Mira a ese tipo. "¡Sí!" 784 00:30:07,071 --> 00:30:08,305 ¿Estás aquí solo? 785 00:30:08,406 --> 00:30:10,340 [risas] 786 00:30:10,441 --> 00:30:11,508 Ajá. 787 00:30:11,609 --> 00:30:12,743 Lo que sea, amigo. 788 00:30:12,844 --> 00:30:15,712 [aplausos, vítores] De todos modos... 789 00:30:15,814 --> 00:30:17,981 Aquí está la cuestión: llevé a mi chica a la tienda de Apple. 790 00:30:18,082 --> 00:30:19,249 Y le compré un iPhone. 791 00:30:19,350 --> 00:30:20,918 me compré uno y dije: "De ahora en adelante, 792 00:30:21,019 --> 00:30:22,753 nos estamos enviando mensajes de texto". 793 00:30:22,854 --> 00:30:24,822 Y lo creas o no, ella estaba bien con eso, 794 00:30:24,923 --> 00:30:26,990 porque en cualquier momento ella lo haría envíame un mensaje de texto, 795 00:30:27,091 --> 00:30:28,992 Yo respondería así. 796 00:30:29,093 --> 00:30:30,160 Podría estar en cualquier lugar. 797 00:30:30,261 --> 00:30:31,495 Maldito en el baño. Maldito... 798 00:30:31,596 --> 00:30:32,996 [imita el tintineo] 799 00:30:33,097 --> 00:30:34,998 "¿Qué estás haciendo?" 800 00:30:35,099 --> 00:30:36,834 [risas] 801 00:30:36,935 --> 00:30:38,836 "¡Lo estoy haciendo estallar! 802 00:30:38,937 --> 00:30:40,504 Te amo." Enviar. 803 00:30:40,605 --> 00:30:42,172 Y ella respondería, "Dios mío, yo también. 804 00:30:42,273 --> 00:30:44,007 ¡Te amo!" 805 00:30:44,108 --> 00:30:47,010 Suena tan estúpido, pero así fue. trabajando perfectamente 806 00:30:47,111 --> 00:30:49,012 hasta que una noche me emborraché. 807 00:30:49,113 --> 00:30:50,681 [audiencia exclama] 808 00:30:50,782 --> 00:30:52,216 ¿Quieres oír esto? 809 00:30:52,317 --> 00:30:54,051 todos: ¡Sí! - ¿Quieres oír esto? 810 00:30:54,152 --> 00:30:55,219 todos: ¡Sí! 811 00:30:55,320 --> 00:30:56,653 - Así que mira esto. 812 00:30:56,754 --> 00:30:59,656 Me voy de un club de comedia en San José, California. 813 00:30:59,757 --> 00:31:01,592 Y estoy caminando de regreso a mi habitación de hotel, 814 00:31:01,693 --> 00:31:03,460 que esta a una cuadra. 815 00:31:03,561 --> 00:31:04,895 Mientras camino paso por delante 816 00:31:04,996 --> 00:31:07,898 de este bar de la esquina llamado Cinebar. 817 00:31:07,999 --> 00:31:10,400 Tiene todo tipo de cine. y recuerdos de películas allí. 818 00:31:10,501 --> 00:31:12,436 Se ve genial; Estoy caminando al frente, 819 00:31:12,537 --> 00:31:15,439 y hay gente en ese bar que acaba de salir de mi programa. 820 00:31:15,540 --> 00:31:18,642 Entonces camino al frente, y escuché: "¡Fluffy! 821 00:31:18,743 --> 00:31:20,677 ¡Oye, déjame invitarte una oportunidad!" 822 00:31:20,778 --> 00:31:23,714 Yo estaba como, "Bueno, ya sabes, No quiero ser grosero". 823 00:31:23,815 --> 00:31:24,948 [risas] 824 00:31:25,049 --> 00:31:27,417 No puedo tener eso, ¿verdad? Entonces entré. 825 00:31:27,518 --> 00:31:29,186 Le dije: "¿Qué es... ya sabes? Estoy de regreso a mi habitación. 826 00:31:29,287 --> 00:31:30,554 solo lo haré un par de tragos, lo que sea." 827 00:31:30,655 --> 00:31:32,256 Entonces ya sabes, un tiro y luego alguien: "Yo también". 828 00:31:32,357 --> 00:31:34,291 "Está bien, yo también. Vamonos. Hagámoslo". 829 00:31:34,392 --> 00:31:36,126 "Yo tres." "Yo cuatro." 830 00:31:36,227 --> 00:31:38,795 1 5 tragos de tequila después... 831 00:31:38,897 --> 00:31:40,797 [audiencia exclama] 832 00:31:40,899 --> 00:31:42,799 [silbidos, aplausos] 833 00:31:42,901 --> 00:31:44,635 Se me ocurre, 834 00:31:44,736 --> 00:31:46,403 "Creo que debería irme". 835 00:31:46,504 --> 00:31:49,072 empiezo a caminar hacia la puerta. 836 00:31:49,173 --> 00:31:51,642 Di tres pasos El aire frío me golpeó. 837 00:31:51,743 --> 00:31:53,977 Me mareé y me caí. Difícil. 838 00:31:54,078 --> 00:31:55,279 Sé que caí duro, 839 00:31:55,380 --> 00:31:57,314 porque cuando golpee el suelo Me tiré un pedo. 840 00:31:57,415 --> 00:31:58,482 [risas] 841 00:31:58,583 --> 00:32:00,484 [imita un pedo] 842 00:32:00,585 --> 00:32:02,920 "¡Dios mío, me tiré un pedo!" 843 00:32:03,021 --> 00:32:04,321 Mi amigo Martín atropelló, 844 00:32:04,422 --> 00:32:05,756 y el me ayudo arriba del suelo. 845 00:32:05,857 --> 00:32:06,790 "¿Estás bien, Gabriel?" 846 00:32:06,891 --> 00:32:08,191 [murmullo] 847 00:32:08,293 --> 00:32:09,693 tropezamos de nuevo a la habitación del hotel, 848 00:32:09,794 --> 00:32:11,361 Me siento en el vestíbulo y yo estoy como... 849 00:32:11,462 --> 00:32:12,896 [exhalando] 850 00:32:12,997 --> 00:32:14,164 "¿Estás bien, Gabriel?" 851 00:32:14,265 --> 00:32:15,565 "Estoy bien, hombre. ¿Dónde está mi teléfono? 852 00:32:15,667 --> 00:32:17,567 Tengo que avisarle a mi chica Estoy bien." 853 00:32:17,669 --> 00:32:18,735 "Lo estás sosteniendo". 854 00:32:18,836 --> 00:32:20,637 "Oh, gracias Martín. Te amo. 855 00:32:20,738 --> 00:32:22,306 "Te amo. Eres un buen amigo, hombre. 856 00:32:22,407 --> 00:32:23,640 Eres un buen amigo." 857 00:32:23,741 --> 00:32:25,542 Él dice: "¿Qué estás haciendo?" "Voy a enviar un mensaje de texto". 858 00:32:25,643 --> 00:32:27,544 "Amigo, sólo llámala". "¡No! 859 00:32:27,645 --> 00:32:30,547 "Si la llamo, ella sabrá algo pasa. 860 00:32:30,648 --> 00:32:32,549 "Le voy a enviar un mensaje de texto. Mirar. 861 00:32:32,650 --> 00:32:35,886 "Bebé, regresé al hotel. 862 00:32:35,987 --> 00:32:38,488 "Te amo. 863 00:32:38,589 --> 00:32:40,490 Cara de beso." 864 00:32:40,591 --> 00:32:42,092 Enviar. 865 00:32:42,193 --> 00:32:43,593 [imita el tintineo] 866 00:32:43,695 --> 00:32:45,562 "¿Cómo te fue?" 867 00:32:45,663 --> 00:32:47,597 [risas] "¡Me tiré un pedo! 868 00:32:47,699 --> 00:32:49,933 "No debería decirle eso, ¿Eh Martín? 869 00:32:50,034 --> 00:32:50,934 "Está bien. 870 00:32:51,035 --> 00:32:52,269 Salió bien". 871 00:32:52,370 --> 00:32:53,971 [imita el tintineo] Enviar. 872 00:32:54,072 --> 00:32:57,474 "¿Qué hiciste? ¿Después de tu show?" 873 00:32:57,575 --> 00:33:00,477 "Oh, aquí vamos". 874 00:33:00,578 --> 00:33:02,145 Mi amigo Martin dice: 875 00:33:02,246 --> 00:33:03,814 "Gabriel, hombre, Gabriel, no le digas--- 876 00:33:03,915 --> 00:33:05,649 "no le digas que estabas En un bar emborrachándome, hombre. 877 00:33:05,750 --> 00:33:06,783 No se lo digas." 878 00:33:06,884 --> 00:33:09,786 "Martin, tengo que decirle la verdad, hermano. 879 00:33:09,887 --> 00:33:11,455 "Somos geniales así, hombre. 880 00:33:11,556 --> 00:33:13,123 "Puedo hablar con ella. 881 00:33:13,224 --> 00:33:15,459 "Puedo... podría decirle cualquier cosa, hombre. 882 00:33:15,560 --> 00:33:18,628 "Ella no es como tu vieja, sabes. 883 00:33:18,730 --> 00:33:19,997 Tropezando todo el tiempo." 884 00:33:20,098 --> 00:33:22,265 "Oye, Martín, toma las fotos. de la cochina 885 00:33:22,367 --> 00:33:23,367 fuera de Internet." 886 00:33:23,468 --> 00:33:24,868 "Lo que sea". 887 00:33:24,969 --> 00:33:26,069 "Oh, lo siento, ¿Dije eso en voz alta? 888 00:33:26,170 --> 00:33:27,571 Perdóname, hermano". 889 00:33:27,672 --> 00:33:28,572 "Gabriel, miente." 890 00:33:28,673 --> 00:33:29,673 "No puedo mentir, hombre." 891 00:33:29,774 --> 00:33:31,341 "¡Mentira!" "¡No puedo mentir!" 892 00:33:31,442 --> 00:33:32,542 "¿Eres tan honesto?" 893 00:33:32,643 --> 00:33:35,212 "No, simplemente no lo recordaré la mentira. 894 00:33:35,313 --> 00:33:37,514 "¿Por qué meterse en problemas dos veces? por la misma estupidez? 895 00:33:37,615 --> 00:33:38,815 ¿Sabes lo que estoy diciendo, hermano?" 896 00:33:38,916 --> 00:33:40,450 Entonces envié el mensaje. 897 00:33:40,551 --> 00:33:43,186 "Bebé, lo logré... 898 00:33:43,287 --> 00:33:45,622 Oh, borra, borra, borra." 899 00:33:45,723 --> 00:33:46,823 [risas] 900 00:33:46,924 --> 00:33:50,027 "Bebé, fui a la casa de al lado 901 00:33:50,128 --> 00:33:54,398 "Con Martín al Cinebar. 902 00:33:54,499 --> 00:33:56,233 "Lo pasé muy bien. 903 00:33:56,334 --> 00:33:58,835 "Cara de beso, cara de beso. 904 00:33:58,936 --> 00:34:01,405 "Cara de beso. 905 00:34:01,506 --> 00:34:02,639 Enviar." 906 00:34:02,740 --> 00:34:03,974 [imita el sonido del teléfono celular] 907 00:34:04,075 --> 00:34:05,275 "Qué suerte tienes. 908 00:34:05,376 --> 00:34:07,711 "Ojalá hubiera podido estar allí contigo. 909 00:34:07,812 --> 00:34:09,746 "Dile a Martín que te saludo. 910 00:34:09,847 --> 00:34:11,048 Te amo." 911 00:34:11,149 --> 00:34:13,617 [risas] Dios mío. 912 00:34:13,718 --> 00:34:16,520 Martín, acabo de decirle mi novia 913 00:34:16,621 --> 00:34:19,990 Estaba en un bar contigo y ella no se enojó. 914 00:34:21,359 --> 00:34:23,927 ¿Qué diablos está haciendo? 915 00:34:24,028 --> 00:34:26,129 [risas, aplausos] 916 00:34:34,172 --> 00:34:37,274 Hombre, ella me dijo para decirte hola. 917 00:34:37,375 --> 00:34:40,143 Y ni siquiera le gustas. 918 00:34:40,244 --> 00:34:42,712 Entonces me desplazo hacia atrás para leer lo que ella leyó, 919 00:34:42,814 --> 00:34:44,314 y al parecer, mi estúpido iPhone 920 00:34:44,415 --> 00:34:46,116 tiene esta memoria función de revisión ortográfica, 921 00:34:46,217 --> 00:34:49,419 y no lo reconoció la palabra "Cinebar". 922 00:34:49,520 --> 00:34:52,689 Lo volteó y lo giró. en Cinnabon. 923 00:34:52,790 --> 00:34:55,992 Entonces aparentemente, a las 10:00 Por la noche, pensó mi novia. 924 00:34:56,094 --> 00:34:59,262 estaba comiendo panecillos de canela con mi amigo Martín 925 00:34:59,363 --> 00:35:01,932 que normalmente, sonaría como una fea mentira, 926 00:35:02,033 --> 00:35:03,667 pero considerando a su novio es conocido 927 00:35:03,768 --> 00:35:05,702 como "el tipo peludo" ¿A quién le encanta el "pastel de chocolate"? 928 00:35:05,803 --> 00:35:07,137 suena real. 929 00:35:07,238 --> 00:35:09,172 Yo estaba como, "Oh, Dios mío. 930 00:35:09,273 --> 00:35:10,841 "Martín, ¡compruébalo! 931 00:35:10,942 --> 00:35:12,909 Mi iPhone mintió por mí". 932 00:35:13,010 --> 00:35:15,011 [risas, aplausos] 933 00:35:16,914 --> 00:35:18,448 ¡Te amo, iPhone! 934 00:35:20,251 --> 00:35:21,852 BlackBerry no puede hacer eso. 935 00:35:21,953 --> 00:35:24,221 [risas] 936 00:35:24,322 --> 00:35:27,023 Un mes después, mi novia me escuchó contar la historia, 937 00:35:27,125 --> 00:35:28,558 y ella dice, "Esa es una broma divertida". 938 00:35:28,659 --> 00:35:29,926 Yo digo: "Realmente sucedió". 939 00:35:30,027 --> 00:35:31,228 "¿Cómo es que no me lo dijiste?" 940 00:35:31,329 --> 00:35:34,064 dije, "El teléfono no me dejó." 941 00:35:34,165 --> 00:35:35,532 Y sus amigos están ahí. 942 00:35:35,633 --> 00:35:37,100 "Mira, él está ahí afuera emborrachándose, 943 00:35:37,201 --> 00:35:38,435 enviándote mensajes de texto desordenados". 944 00:35:38,536 --> 00:35:40,637 "Como sea. Cállate, enemigos". 945 00:35:42,173 --> 00:35:44,407 Si, muchas cosas están pasando. 946 00:35:44,509 --> 00:35:46,510 Um, en la casa aquí esta noche, ustedes chicos, 947 00:35:46,611 --> 00:35:48,245 Estoy muy feliz de que ella haya podido para hacerlo. 948 00:35:48,346 --> 00:35:49,379 Han estado sucediendo muchas cosas. 949 00:35:49,480 --> 00:35:51,815 mi mamá una vez más aquí en mi especial... 950 00:35:51,916 --> 00:35:53,049 está aquí. 951 00:35:53,151 --> 00:35:54,618 [audiencia aclamando] 952 00:35:54,719 --> 00:35:56,286 ¿Dónde estás, mamá? 953 00:35:56,387 --> 00:35:57,854 Sé que estás aquí. 954 00:35:57,955 --> 00:35:59,289 Ah, ahí está ella. 955 00:35:59,390 --> 00:36:01,391 [audiencia aclamando] 956 00:36:02,927 --> 00:36:04,628 Andale. 957 00:36:06,297 --> 00:36:10,000 Ella casi no llega aquí. esta noche, chicos, casi. 958 00:36:10,101 --> 00:36:13,737 Uh, hace un mes, mi mamá fue ingresado en el hospital. 959 00:36:13,838 --> 00:36:14,871 Ella se enfermó un poco. 960 00:36:14,972 --> 00:36:17,207 alguien se olvidó de tomar su medicación, uh-uh. 961 00:36:17,308 --> 00:36:19,843 "No lo necesito pa'que... pa'que neces...ay, ay." 962 00:36:19,944 --> 00:36:21,044 Sí, uh-uh, ¿recuerdas eso? 963 00:36:21,145 --> 00:36:22,045 ¿Recuerdas eso? ¿Bien? De todos modos, mamá... 964 00:36:22,146 --> 00:36:23,446 Lo siento, tengo que tirárselo. 965 00:36:23,548 --> 00:36:24,781 entonces ella se asegura ella toma su medicina. 966 00:36:24,882 --> 00:36:26,483 Tengo que dar mis pequeños saludos ahora mismo. 967 00:36:26,584 --> 00:36:28,485 Aquí mismo en la primera fila, ustedes... 968 00:36:28,586 --> 00:36:30,554 Si alguien vio mi último DVD, en las funciones de bonificación, 969 00:36:30,655 --> 00:36:31,588 este caballero aquí mismo, 970 00:36:31,689 --> 00:36:33,323 freddy franco--- Fred Franco--- 971 00:36:33,424 --> 00:36:37,494 ha asistido a más de 250 de mis espectáculos. 972 00:36:37,595 --> 00:36:41,331 Más de 250 de mis espectáculos. 973 00:36:41,432 --> 00:36:44,601 En aproximadamente cinco o seis estados diferentes. 974 00:36:45,937 --> 00:36:47,537 Al principio, mi novia estaba como, 975 00:36:47,638 --> 00:36:48,872 "Psicosis". 976 00:36:48,973 --> 00:36:51,041 Pero él no es--- él es genial. 977 00:36:51,142 --> 00:36:52,175 Hemos salido con él. 978 00:36:52,276 --> 00:36:54,010 Sólo uno de los más grandes. fans de siempre, 979 00:36:54,111 --> 00:36:56,479 y por eso tengo que darle sus accesorios, ya sabes. 980 00:36:56,581 --> 00:36:59,349 Él, uh, tomó algo de tiempo fuera del trabajo para venir aquí. 981 00:36:59,450 --> 00:37:01,751 Así que gracias Freddy. 982 00:37:01,852 --> 00:37:02,886 Hombre. 983 00:37:02,987 --> 00:37:04,087 Cabrón, eres un intransigente. 984 00:37:04,188 --> 00:37:05,655 Por favor nunca Vuélvete psicópata, por favor. 985 00:37:05,756 --> 00:37:07,691 Porque tengo algunos psicópatas ahí fuera. 986 00:37:07,792 --> 00:37:09,526 Aparecerán y pasar el rato junto al coche. 987 00:37:09,627 --> 00:37:11,428 "Gabriel." [riendo locamente] 988 00:37:15,366 --> 00:37:17,734 Es gracioso porque este es mi--- Este es mi tercer especial. 989 00:37:17,835 --> 00:37:19,336 En el último especial que hice, 990 00:37:19,437 --> 00:37:22,672 hice un montón de referencias a los agentes de policía. 991 00:37:22,773 --> 00:37:25,942 Y no eran exactamente Referencias o chistes halagadores. 992 00:37:26,043 --> 00:37:27,911 Sabes, yo solo estaba algo así como decir, 993 00:37:28,012 --> 00:37:30,847 ya sabes, toda la dona cosa y, um...[risas] 994 00:37:30,948 --> 00:37:34,884 Al parecer, se hicieron fans. de alguna manera extraña, 995 00:37:34,986 --> 00:37:38,588 porque comencé a recibir teléfono Llamados para hacer funciones policiales. 996 00:37:38,689 --> 00:37:40,924 En diciembre, Tuve cinco fiestas de Navidad. 997 00:37:41,025 --> 00:37:42,659 Recibí una llamada telefónica de mi agente. 998 00:37:42,760 --> 00:37:44,628 Él dice: "Gabe, compruébalo". 999 00:37:44,729 --> 00:37:46,529 "CHP, California patrulla de caminos, 1000 00:37:46,631 --> 00:37:48,265 quiere contratarte para hacer un espectáculo." 1001 00:37:48,366 --> 00:37:49,733 Yo digo: "¿En serio? ¿Cuánto se paga?". 1002 00:37:49,834 --> 00:37:51,901 "Ellos te quieren para donar tu tiempo." 1003 00:37:52,003 --> 00:37:54,638 "Creo que estoy ocupado". 1004 00:37:54,739 --> 00:37:57,240 "Me dijeron que te avisara tienes una orden judicial 1005 00:37:57,341 --> 00:37:59,242 en la ciudad de Fresno, California." 1006 00:37:59,343 --> 00:38:02,112 Yo digo: "Oh, son buenos". 1007 00:38:03,514 --> 00:38:04,781 Entonces hice el programa. 1008 00:38:04,882 --> 00:38:06,416 Y voy a decir ustedes ahora mismo--- 1009 00:38:06,517 --> 00:38:07,917 les voy a decir chicos ahora mismo, 1010 00:38:08,019 --> 00:38:10,153 fue uno de los espectáculos más aterradores Alguna vez lo hice. 1011 00:38:10,254 --> 00:38:12,656 Una habitación llena de nada más que policías. 1012 00:38:12,757 --> 00:38:14,424 Todo el mundo bebe mucho. 1013 00:38:14,525 --> 00:38:19,229 Y tengo miedo, porque si conseguir gueto, ¿a quién llamo? 1014 00:38:19,330 --> 00:38:21,531 Sabes, tengo que salir en el estacionamiento 1015 00:38:21,632 --> 00:38:22,666 y encontrar algún pandillero. 1016 00:38:22,767 --> 00:38:25,735 "¡Oye, apóyame!" 1017 00:38:25,836 --> 00:38:27,103 Entonces el espectáculo salió bien. 1018 00:38:27,204 --> 00:38:29,706 Les fue tan bien que me pidió que hiciera otro show 1019 00:38:29,807 --> 00:38:31,374 en California, en San Diego, 1020 00:38:31,475 --> 00:38:34,344 para la california División Fronteriza de la Patrulla de Caminos. 1021 00:38:34,445 --> 00:38:35,979 Y traté de inventar una excusa 1022 00:38:36,080 --> 00:38:37,314 que mi auto no estaba funcionando bien. 1023 00:38:37,415 --> 00:38:39,649 Dijeron: "No te preocupes. Lo entendemos." 1024 00:38:39,750 --> 00:38:42,919 Enviaron una patrulla a mi casa 1025 00:38:43,020 --> 00:38:45,088 con un maldito oficial uniformado. 1026 00:38:45,189 --> 00:38:47,957 Y yo dije: "Oh, Dios mío". 1027 00:38:48,059 --> 00:38:52,829 La mejor parte fue que no lo dije. mi familia él venía. 1028 00:38:52,930 --> 00:38:54,364 Oh, sí, a veces tienes que crear 1029 00:38:54,465 --> 00:38:56,299 tu propio entretenimiento. 1030 00:38:56,400 --> 00:38:57,467 Fue histérico. 1031 00:38:57,568 --> 00:38:58,668 Llegaron las 5:00. 1032 00:38:58,769 --> 00:39:00,303 Yo digo: "Él debería estar aquí en cualquier momento." 1033 00:39:00,404 --> 00:39:02,272 Efectivamente... [imita el timbre de la puerta] 1034 00:39:02,373 --> 00:39:03,773 "¡Frankie! 1035 00:39:03,874 --> 00:39:05,442 Frankie, ¿puedes abre la puerta, por favor?" 1036 00:39:05,543 --> 00:39:07,210 "Está bien, Gabriel." Entonces se dirige a la puerta. 1037 00:39:07,311 --> 00:39:09,379 Vuelve y tiene, como... ya sabes, él es como... 1038 00:39:09,480 --> 00:39:11,147 [susurrando] "Gabriel. 1039 00:39:11,248 --> 00:39:14,017 Gabriel, la policía está aquí." 1040 00:39:14,118 --> 00:39:15,719 "¿Por qué estás susurrando?" 1041 00:39:15,820 --> 00:39:18,221 "Porque algo está va a pasar." 1042 00:39:18,322 --> 00:39:19,889 Cuando dijo eso, pensé: 1043 00:39:19,990 --> 00:39:22,692 "Oh, me volví loco déjalo tenerlo ahora, ¿verdad?" 1044 00:39:22,793 --> 00:39:24,894 Dije: "Dios mío, Frankie, Me encontraron." 1045 00:39:24,995 --> 00:39:26,496 "¿Qué quieres decir, Gabriel?" 1046 00:39:26,597 --> 00:39:28,431 "Tengo que irme, Frankie. Tengo que irme. 1047 00:39:28,532 --> 00:39:30,066 "Cuida a tu mamá para mi, ¿vale? 1048 00:39:30,167 --> 00:39:31,334 Te amo. Te amo." 1049 00:39:31,435 --> 00:39:32,502 "¡No!" 1050 00:39:32,603 --> 00:39:33,903 "Tengo que irme, Frankie". 1051 00:39:34,004 --> 00:39:35,405 Y vi al oficial... dije, 1052 00:39:35,506 --> 00:39:37,674 "Haz como si me estuvieras arrestando. Quiero asustar a mi hijo". 1053 00:39:37,775 --> 00:39:40,110 "No hay problema. Date la vuelta y ponte tus manos detrás de tu espalda." 1054 00:39:40,211 --> 00:39:42,412 "No puedo alcanzar. 1055 00:39:42,513 --> 00:39:43,780 "Solo toma mi mano. 1056 00:39:43,881 --> 00:39:45,715 "Acompáñame hasta el coche. Sólo acompáñame hasta el auto. 1057 00:39:45,816 --> 00:39:46,950 "Vamos, sólo camina conmigo al coche. 1058 00:39:47,051 --> 00:39:48,218 "Él no sabe La diferencia, amigo. 1059 00:39:48,319 --> 00:39:49,652 "Sólo camina conmigo al maldito auto. 1060 00:39:49,754 --> 00:39:50,687 Vamos." 1061 00:39:50,788 --> 00:39:52,222 Llego al coche de policía. 1062 00:39:52,323 --> 00:39:54,491 Me tira en el asiento trasero, derecha y cierra la puerta. 1063 00:39:54,592 --> 00:39:55,925 Y le pregunto, 1064 00:39:56,026 --> 00:39:58,828 "¿Está bien si grito? ¿La ventana para asustar a mi hijo? 1065 00:39:58,929 --> 00:40:00,563 "Quieres usar ¿El micrófono?" "¡Sí!" 1066 00:40:00,664 --> 00:40:02,465 Maldito... [imita la respuesta del micrófono] 1067 00:40:02,566 --> 00:40:03,666 "Aquí tiene, señor." 1068 00:40:03,768 --> 00:40:05,535 Y me pasa el micrófono, y dije, 1069 00:40:05,636 --> 00:40:06,903 "Frankie, esta es la policía. 1070 00:40:07,004 --> 00:40:08,438 "Tenemos a tu padre. 1071 00:40:08,539 --> 00:40:10,874 "Volveremos por ti en una hora. 1072 00:40:10,975 --> 00:40:12,208 Haz tu tarea." 1073 00:40:12,309 --> 00:40:13,343 [imita el gorjeo de la sirena] 1074 00:40:13,444 --> 00:40:15,211 [imita el auto alejándose] 1075 00:40:15,312 --> 00:40:17,580 Un minuto después, mi novia me llama. 1076 00:40:17,681 --> 00:40:19,449 "¡Eres un idiota!" 1077 00:40:19,550 --> 00:40:20,784 "¿Qué está haciendo?" 1078 00:40:20,885 --> 00:40:23,153 "Él está haciendo su tarea". 1079 00:40:23,254 --> 00:40:24,988 "Eso se llama ser padre, cariño". 1080 00:40:25,089 --> 00:40:27,090 [vítores y aplausos] 1081 00:40:37,168 --> 00:40:38,468 [suspiros, risas] 1082 00:40:38,569 --> 00:40:39,803 Pero se vengó de mí. 1083 00:40:39,904 --> 00:40:41,871 Se desquitó totalmente de mí. 1084 00:40:41,972 --> 00:40:44,174 caminé en la cocina una mañana. 1085 00:40:44,275 --> 00:40:46,543 Él está sentado allí y me mira, y dice, 1086 00:40:46,644 --> 00:40:48,778 "Gabriel, tengo una pregunta para ti. 1087 00:40:48,879 --> 00:40:51,414 ¿Qué es una prostituta?" 1088 00:40:51,515 --> 00:40:52,682 [severamente] "¿Qué dijiste?" 1089 00:40:52,783 --> 00:40:53,683 "¿Qué es una prostituta?" 1090 00:40:53,784 --> 00:40:54,918 "¿Dónde escuchaste eso?" 1091 00:40:55,019 --> 00:40:57,253 "Estaba viendo HBO, y habia un comercial 1092 00:40:57,354 --> 00:40:59,022 "para un espectáculo llamado Hookers at the Point. 1093 00:40:59,123 --> 00:41:00,890 "Dijo, 'Este sábado a las 11:30, 1094 00:41:00,991 --> 00:41:02,792 "Mira a todas las prostitutas". 1095 00:41:02,893 --> 00:41:04,060 ¿Qué significa eso?" 1096 00:41:04,161 --> 00:41:06,062 "Eso significa que vamos a salir Sábado." 1097 00:41:06,163 --> 00:41:07,464 "¿Qué es una prostituta?" 1098 00:41:07,565 --> 00:41:08,598 "Déjalo ir, amigo". 1099 00:41:08,699 --> 00:41:10,033 "Dime." "No necesitas saberlo". 1100 00:41:10,134 --> 00:41:12,068 "Dime." "Frankie, eso es para adultos". 1101 00:41:12,169 --> 00:41:13,303 "Dijiste que era un adulto". 1102 00:41:13,404 --> 00:41:14,904 "Dije que comes como un adulto. 1103 00:41:15,005 --> 00:41:16,372 "Y lo que haces en el baño, 1104 00:41:16,474 --> 00:41:17,707 "Ya eres mayor--- confía en mí--- 1105 00:41:17,808 --> 00:41:19,776 pero no necesitas saber qué puta es." 1106 00:41:19,877 --> 00:41:21,277 Le da un ataque en la cocina. 1107 00:41:21,378 --> 00:41:24,481 "¡Puta! ¡Puta! ¡Puta! ¡Puta!" 1108 00:41:24,582 --> 00:41:26,115 "¿Qué estás haciendo?" "¡Puta!" 1109 00:41:26,217 --> 00:41:27,217 Él no se detendrá. 1110 00:41:27,318 --> 00:41:29,285 no se que hacer, así que espeté. 1111 00:41:29,386 --> 00:41:30,353 "¡Déjalo!" 1112 00:41:30,454 --> 00:41:31,554 Y se detuvo. 1113 00:41:31,655 --> 00:41:33,957 Y aparentemente, Su mamá escuchó eso. 1114 00:41:34,058 --> 00:41:36,226 Mm-hmm, y tan pronto como grité, 1115 00:41:36,327 --> 00:41:38,261 [risas] Oh... Dios mío, 1116 00:41:38,362 --> 00:41:40,396 el paso de ser mi hijo 1117 00:41:40,498 --> 00:41:43,233 al cachorrito de mi novia una vez más. 1118 00:41:43,334 --> 00:41:46,236 Y de aquí viene ella el otro lado de la casa, 1119 00:41:46,337 --> 00:41:48,505 mamá león, para proteger su pequeña, ya sabes... 1120 00:41:48,606 --> 00:41:50,607 [imita el tema de El Rey León] 1121 00:41:52,610 --> 00:41:55,512 [rugido] 1122 00:41:55,613 --> 00:41:57,881 [imitando el ruido de los cascos] 1123 00:41:57,982 --> 00:41:59,682 Pude verla venir. 1124 00:41:59,783 --> 00:42:01,217 [gritos] 1125 00:42:01,318 --> 00:42:02,852 [rugido] 1126 00:42:02,953 --> 00:42:04,153 "¿Por qué estás gritando? ¿a mi bebé?" 1127 00:42:04,255 --> 00:42:05,221 Ay dios mío. 1128 00:42:05,322 --> 00:42:06,956 "Él quiere saber qué puta es." 1129 00:42:07,057 --> 00:42:08,224 [llorando] "¿Y por eso estás gritando?" 1130 00:42:08,325 --> 00:42:09,292 Lágrimas, ¿verdad? 1131 00:42:09,393 --> 00:42:10,793 "Dijiste, si tuviera alguna pregunta, 1132 00:42:10,895 --> 00:42:12,061 Él podría venir a ti." 1133 00:42:12,162 --> 00:42:14,197 "No lo sabía Él me iba a preguntar eso." 1134 00:42:14,298 --> 00:42:16,199 "Dijiste: 'No te preocupes, cariño. 1135 00:42:16,300 --> 00:42:17,200 "Yo soy el hombre. 1136 00:42:17,301 --> 00:42:19,536 Yo me encargaré de ello."' 1137 00:42:21,472 --> 00:42:22,539 "Díselo". 1138 00:42:22,640 --> 00:42:23,673 "¿Hablas en serio?" 1139 00:42:23,774 --> 00:42:25,141 "Díselo ahora." 1140 00:42:25,242 --> 00:42:28,077 [suspiros] 1141 00:42:28,178 --> 00:42:30,413 "Frankie, quieres saber ¿Qué es una prostituta?" 1142 00:42:30,514 --> 00:42:31,548 "Sí". 1143 00:42:31,649 --> 00:42:33,483 "Esos son los amigos de tu mamá". 1144 00:42:33,584 --> 00:42:36,419 [público riendo] 1145 00:42:41,625 --> 00:42:43,293 [Imita el auto que se aleja a toda velocidad] 1146 00:42:46,430 --> 00:42:48,197 No les agrado de todos modos. 1147 00:42:48,299 --> 00:42:50,533 Al menos ahora, cuando vengan a la casa--- 1148 00:42:50,634 --> 00:42:52,168 "Frankie, ¿quién está en la puerta?" 1149 00:42:52,269 --> 00:42:54,737 "Las prostitutas están aquí". 1150 00:42:54,838 --> 00:42:56,272 Mis amigos son como, "¿Qué dijo?" 1151 00:42:56,373 --> 00:42:58,041 "Feliz cumpleaños." 1152 00:42:58,142 --> 00:42:59,576 [risas] 1153 00:42:59,677 --> 00:43:01,911 Dios mío. 1154 00:43:03,180 --> 00:43:05,214 Al darnos cuenta de que tenemos un soldado En primera fila, hombre. 1155 00:43:05,316 --> 00:43:07,050 ¿Cómo estás, hermano? 1156 00:43:07,151 --> 00:43:09,719 ¿Ejército estadounidense? [vítores y aplausos] 1157 00:43:09,820 --> 00:43:11,588 Gracias por venir, hombre. 1158 00:43:11,689 --> 00:43:13,489 ¿Cómo te llamas? 1159 00:43:14,725 --> 00:43:16,693 Puedo ver... sí, Puedo leer el apellido, 1160 00:43:16,794 --> 00:43:18,194 Fuentes, pero ¿cómo te llamas? 1161 00:43:18,295 --> 00:43:19,963 ¿Qué es eso? ricardo. 1162 00:43:20,064 --> 00:43:21,164 ricardo... Estás en El Paso. 1163 00:43:21,265 --> 00:43:22,932 "Ricardo, cabrón." 1164 00:43:23,033 --> 00:43:25,568 salva a ricardo por allá, ¿vale? 1165 00:43:25,669 --> 00:43:27,303 ¿Bueno? "¡Ricardo!" 1166 00:43:27,404 --> 00:43:29,305 Quiero que suene como si fuera en una de esas novelas. 1167 00:43:29,406 --> 00:43:31,641 "¿Quién es?" [suavemente] "Soy Ricardo". 1168 00:43:31,742 --> 00:43:33,209 "¿Trajiste una pistola?" 1169 00:43:33,310 --> 00:43:35,578 [imita amartillar el arma] 1170 00:43:35,679 --> 00:43:37,747 Lo siento, hombre, solo te estoy dando Un momento difícil, hombre. 1171 00:43:37,848 --> 00:43:38,982 Pero gracias por venir, hombre. 1172 00:43:39,083 --> 00:43:40,450 Gracias por lo que haces. 1173 00:43:40,551 --> 00:43:41,918 [vítores y aplausos] 1174 00:43:42,019 --> 00:43:44,721 En serio, hermano. 1175 00:43:46,624 --> 00:43:47,790 Hice una gira recientemente 1176 00:43:47,891 --> 00:43:49,892 llamado "La vuelta al mundo en ocho días." 1177 00:43:49,994 --> 00:43:53,529 Fuimos a Irak. Afganistán, Alemania, Turquía, 1178 00:43:53,631 --> 00:43:57,367 eh, Groenlandia, Alaska y Los Ángeles. 1179 00:43:57,468 --> 00:43:59,869 Tuvieron que dejarme. 1180 00:43:59,970 --> 00:44:01,904 Irak estaba loco, muchachos. 1181 00:44:02,006 --> 00:44:04,140 Cuando aterrices en Irak, no es como aterrizar aquí, 1182 00:44:04,241 --> 00:44:06,209 ya sabes, en El Paso, donde entra el avión... 1183 00:44:06,310 --> 00:44:07,477 [imita el aterrizaje del avión] 1184 00:44:07,578 --> 00:44:10,246 Allá la gente dispara en los aviones, 1185 00:44:10,347 --> 00:44:11,781 Entonces el avión llega así. 1186 00:44:11,882 --> 00:44:13,349 Así. 1187 00:44:13,450 --> 00:44:14,651 Y luego, en el último minuto... 1188 00:44:14,752 --> 00:44:16,152 [imita el silbido del avión] 1189 00:44:16,253 --> 00:44:18,021 Caca. 1190 00:44:18,122 --> 00:44:19,822 Todo el avión olía como chimichangas. 1191 00:44:19,923 --> 00:44:21,090 Fue terrible. 1192 00:44:23,961 --> 00:44:25,294 [gemidos] 1193 00:44:25,396 --> 00:44:27,063 [risas] 1194 00:44:27,164 --> 00:44:28,531 Eso, para mí, fue uno 1195 00:44:28,632 --> 00:44:31,334 de los espectáculos más aterradores de mi vida, hombre. 1196 00:44:31,435 --> 00:44:33,736 Estoy en Irak, media noche. 1197 00:44:33,837 --> 00:44:35,471 Afuera. 1198 00:44:35,572 --> 00:44:37,306 Sin tienda de campaña. 1199 00:44:37,408 --> 00:44:39,542 Negro como boca de lobo, helicóptero volando, 1200 00:44:39,643 --> 00:44:41,477 y hay un foco de atención sobre mí. 1201 00:44:41,578 --> 00:44:42,745 [risas] 1202 00:44:42,846 --> 00:44:44,447 Y se supone que debo ser gracioso. 1203 00:44:44,548 --> 00:44:45,682 Y puedo escuchar... 1204 00:44:45,783 --> 00:44:47,016 [imita disparos] 1205 00:44:47,117 --> 00:44:48,184 [imita disparos rápidos] 1206 00:44:48,285 --> 00:44:49,385 [imita llorar] 1207 00:44:49,486 --> 00:44:50,687 [risas] 1208 00:44:50,788 --> 00:44:53,189 y la parte loca es que vi una señal 1209 00:44:53,290 --> 00:44:55,058 eso fue muy familiar. 1210 00:44:55,159 --> 00:44:57,927 Tienen metro en Irak. 1211 00:44:58,028 --> 00:45:00,296 Yo estaba como, "¿Es eso? ¿Qué es eso? ¿Es eso? 1212 00:45:00,397 --> 00:45:02,098 "Es el metro. ¡Dios mío! 1213 00:45:02,199 --> 00:45:03,266 ¡Sí!" 1214 00:45:03,367 --> 00:45:05,001 Regresé a mi habitación. 1215 00:45:05,102 --> 00:45:07,537 Tienen el estúpido comercial. allí también, en su idioma. 1216 00:45:07,638 --> 00:45:09,372 Dios mío, casi lo pierdo. 1217 00:45:09,473 --> 00:45:10,873 El mismo. Maldito... 1218 00:45:10,974 --> 00:45:13,810 ♪ Hallel, hallel, Hallel, Hallel ♪ 1219 00:45:13,911 --> 00:45:16,679 ♪ Hallel, hallel... ♪ 1220 00:45:16,780 --> 00:45:18,081 [ululando] 1221 00:45:18,182 --> 00:45:20,183 ♪ Hallel, hallel, hallel... ♪ [aplausos y risas] 1222 00:45:20,284 --> 00:45:22,351 "Oh, Dios mío, apágalo, Apágalo, apágalo." 1223 00:45:22,453 --> 00:45:24,454 [risas] 1224 00:45:26,790 --> 00:45:27,890 Es una locura, hombre. 1225 00:45:27,991 --> 00:45:29,459 ¿Sabes qué fue una locura, hermano? 1226 00:45:29,560 --> 00:45:30,660 Cuando estuve en Irak, 1227 00:45:30,761 --> 00:45:32,228 querían que me fuera a diferentes bases, 1228 00:45:32,329 --> 00:45:35,098 pero no me dejaron ir porque tienen que proporcionarte 1229 00:45:35,199 --> 00:45:37,033 con un casco y un chaleco antibalas. 1230 00:45:37,134 --> 00:45:40,403 Y aparentemente, los militares no tiene un Grande y Alto. 1231 00:45:40,504 --> 00:45:41,704 [risas] 1232 00:45:41,805 --> 00:45:44,140 ellos ponen ese chaleco de 75 libras sobre mí. 1233 00:45:44,241 --> 00:45:46,342 parecía un babero antibalas. 1234 00:45:46,443 --> 00:45:48,845 como si alguien disparara mi merienda, estoy bien, ¿sabes? 1235 00:45:48,946 --> 00:45:49,979 [imita rebotes] 1236 00:45:50,080 --> 00:45:51,581 Oh, se detuvo justo aquí. 1237 00:45:51,682 --> 00:45:53,683 Yo digo: "Oh, Dios mío". 1238 00:45:53,784 --> 00:45:57,520 No, no, no, no. Uh-uh. 1239 00:45:57,621 --> 00:45:59,155 No, hombre. 1240 00:45:59,256 --> 00:46:00,356 Volamos a Corea. 1241 00:46:00,457 --> 00:46:02,458 Eso me desconcertó un poquito también. 1242 00:46:02,559 --> 00:46:05,995 Vamos a registrarnos en el hotel. y fue un poco aterrador para mí, 1243 00:46:06,096 --> 00:46:08,731 porque el teléfono tenía una gran pegatina que decía: 1244 00:46:08,832 --> 00:46:11,067 "No discutas información clasificada. 1245 00:46:11,168 --> 00:46:13,469 Siempre hay alguien escuchando." 1246 00:46:13,570 --> 00:46:14,837 Eso es extraño, 1247 00:46:14,938 --> 00:46:16,405 porque estoy llamando mi chica en casa, ¿verdad? 1248 00:46:16,507 --> 00:46:17,807 [imita el timbre del teléfono, haga clic] "¿Hola?" 1249 00:46:17,908 --> 00:46:18,975 "Hola, cariño." 1250 00:46:19,076 --> 00:46:20,309 "Oh, Dios mío, ¿dónde estás?" 1251 00:46:20,410 --> 00:46:21,477 "No puedo decírtelo". 1252 00:46:21,578 --> 00:46:22,645 [risas] 1253 00:46:22,746 --> 00:46:23,913 "Oh, Dios mío, estoy tan preocupada". 1254 00:46:24,014 --> 00:46:25,081 "No te preocupes, cariño. Todo está bien." 1255 00:46:25,182 --> 00:46:27,316 "Dios mío, te extraño mucho. ¿Dónde estás?" 1256 00:46:27,417 --> 00:46:28,484 "No puedo decírtelo." 1257 00:46:28,585 --> 00:46:30,019 Entonces estoy tratando de darle pistas. ¿verdad? 1258 00:46:30,120 --> 00:46:31,454 [tararea una melodía de temática asiática] 1259 00:46:31,555 --> 00:46:32,688 "¿Alemania?" 1260 00:46:32,790 --> 00:46:33,890 "¿Qué?" 1261 00:46:33,991 --> 00:46:35,224 "Estoy bromeando." 1262 00:46:35,325 --> 00:46:36,225 "Oh, gracias a Dios, cariño". 1263 00:46:36,326 --> 00:46:37,393 "Ojalá estuvieras en casa." 1264 00:46:37,494 --> 00:46:38,761 "¿Por qué?" 1265 00:46:38,862 --> 00:46:40,329 "Si estuvieras en casa ahora mismo, estaríamos en la habitación." 1266 00:46:40,430 --> 00:46:41,597 "¿En serio? 1267 00:46:41,698 --> 00:46:42,832 ¿Qué más?" 1268 00:46:42,933 --> 00:46:44,700 "Y estaríamos acostados en la cama". 1269 00:46:44,802 --> 00:46:46,235 "Échale un vistazo". 1270 00:46:46,336 --> 00:46:48,371 De repente, Escuché una voz que decía... 1271 00:46:48,472 --> 00:46:50,373 [voz masculina] "¿Qué más harías?" 1272 00:46:50,474 --> 00:46:51,808 [risas] 1273 00:46:51,909 --> 00:46:53,409 [el hombre se aclara la garganta] 1274 00:46:53,510 --> 00:46:55,111 "Lo siento. Proceder. Proceder." 1275 00:46:55,212 --> 00:46:56,412 [imita los golpes del teléfono en el receptor] 1276 00:46:56,513 --> 00:46:58,214 Bloqueadores de allí. 1277 00:46:58,315 --> 00:46:59,816 Pero lo disfruté, chicos. 1278 00:46:59,917 --> 00:47:01,617 Me divertí mucho. 1279 00:47:01,718 --> 00:47:03,653 hice la referencia a los policías, 1280 00:47:03,754 --> 00:47:06,255 y ya sabes, a veces hay problemas por todas partes. 1281 00:47:06,356 --> 00:47:08,257 Los policías solían meterse mucho conmigo. 1282 00:47:08,358 --> 00:47:10,259 Por eso Me encanta que me reconozcan ahora. 1283 00:47:10,360 --> 00:47:12,161 Ahora, son como, "Oh, eres tú." 1284 00:47:12,262 --> 00:47:13,329 Estoy como... [suspiros] 1285 00:47:13,430 --> 00:47:14,597 [risas] 1286 00:47:14,698 --> 00:47:16,966 Ese no fue el caso hace seis años. 1287 00:47:17,067 --> 00:47:19,435 hice un espectáculo de teatro justo como este 1288 00:47:19,536 --> 00:47:21,370 en la ciudad de San Antonio. 1289 00:47:21,471 --> 00:47:23,239 Tan pronto como terminó el espectáculo, 1290 00:47:23,340 --> 00:47:24,674 "San Antonio, ¿que paso?" 1291 00:47:24,775 --> 00:47:27,143 Tan pronto como terminó el espectáculo, ya sabes, 1292 00:47:27,244 --> 00:47:29,545 Estoy pasando el rato en el vestíbulo tomando fotos y esas cosas. 1293 00:47:29,646 --> 00:47:30,980 Y luego salimos afuera 1294 00:47:31,081 --> 00:47:33,449 y me detengo frente al teatro 1295 00:47:33,550 --> 00:47:35,084 delante de mi propio cartel. 1296 00:47:35,185 --> 00:47:37,053 ¿Qué tan triste es eso? Ya sabes, maldito... 1297 00:47:37,154 --> 00:47:38,221 [suena la sirena] 1298 00:47:38,322 --> 00:47:39,789 "¿Qué estás haciendo?" 1299 00:47:39,890 --> 00:47:40,957 "Uh, de pie." 1300 00:47:41,058 --> 00:47:42,158 "¿Tiene alguna identificación?" 1301 00:47:42,259 --> 00:47:44,560 [quejidos] 1302 00:47:44,661 --> 00:47:46,662 [risas y aplausos y gritos] 1303 00:47:49,967 --> 00:47:51,067 "Sigue adelante". 1304 00:47:51,168 --> 00:47:52,602 "¡Está bien!" 1305 00:47:52,703 --> 00:47:54,170 ¡Oh! Ahora, uh-uh. 1306 00:47:54,271 --> 00:47:56,539 Cada oportunidad que tengo Para divertirme con ellos, lo haré. 1307 00:47:56,640 --> 00:47:57,707 La última vez que me detuvieron, 1308 00:47:57,808 --> 00:47:59,308 vino el policia al coche todo significa. 1309 00:47:59,409 --> 00:48:00,576 "¿Sabes por qué te detuve?" 1310 00:48:00,677 --> 00:48:02,778 Lo miré con una cara seria, y dije, 1311 00:48:02,880 --> 00:48:04,780 "Porque soy negro." 1312 00:48:04,882 --> 00:48:06,549 [risas] 1313 00:48:06,650 --> 00:48:08,551 "Ja, ja. Demonios, sí, hombre. 1314 00:48:08,652 --> 00:48:09,785 ¿Qué pasa, playa?" 1315 00:48:09,887 --> 00:48:12,855 Encendió la linterna, ustedes chicos. 1316 00:48:14,625 --> 00:48:16,225 [risas] 1317 00:48:16,326 --> 00:48:18,027 "Lárgate de aquí, estúpido." 1318 00:48:18,128 --> 00:48:19,195 [risas] 1319 00:48:19,296 --> 00:48:20,363 "Sí. Sí". 1320 00:48:20,464 --> 00:48:22,465 [imita las revoluciones del motor] 1321 00:48:24,735 --> 00:48:26,502 Ah, y por cierto, gracias. 1322 00:48:26,603 --> 00:48:28,804 a quien trajo los pasteles de chocolate en la parte de atrás. 1323 00:48:28,906 --> 00:48:30,573 los tengo justo antes del espectáculo. 1324 00:48:30,674 --> 00:48:31,974 Muchas gracias. 1325 00:48:32,075 --> 00:48:33,175 [aplausos y vítores] 1326 00:48:33,277 --> 00:48:36,045 Muy guay. 1327 00:48:36,146 --> 00:48:37,847 Mm-hmm, y alguien trajo Tacos de Chico también. 1328 00:48:37,948 --> 00:48:40,316 Pensé que eso era genial. 1329 00:48:40,417 --> 00:48:43,619 [aplausos y vítores] Mmmm. 1330 00:48:43,720 --> 00:48:45,922 Ahora, ustedes aquí saben de lo que estoy hablando, 1331 00:48:46,023 --> 00:48:47,957 pero todos los que están mirando en casa, son como, 1332 00:48:48,058 --> 00:48:50,126 "¿Tacos de Chico? ¿Qué diablos es eso?" 1333 00:48:50,227 --> 00:48:52,261 Es una tradición de El Paso. 1334 00:48:52,362 --> 00:48:53,930 Si vienes a El Paso... 1335 00:48:54,031 --> 00:48:56,032 [vítores, aplausos y silbando] 1336 00:48:58,702 --> 00:49:02,371 Sólo sé que eso es, ya sabes, eso está justo aquí. 1337 00:49:02,472 --> 00:49:03,806 Eso es, ya sabes... 1338 00:49:03,907 --> 00:49:05,041 esa es la tradicion en El Paso. 1339 00:49:05,142 --> 00:49:06,475 me encontré con gente en otros lugares 1340 00:49:06,576 --> 00:49:07,643 como Chicago o Nueva York. 1341 00:49:07,744 --> 00:49:08,844 Yo estaba como, "¿De dónde eres?" 1342 00:49:08,946 --> 00:49:10,413 "El Paso", y dije: "Tacos de Chico" 1343 00:49:10,514 --> 00:49:12,014 y son como... [jadeos] 1344 00:49:12,115 --> 00:49:14,016 Como, guau. Sí. 1345 00:49:14,117 --> 00:49:15,384 Eso es duro. 1346 00:49:15,485 --> 00:49:18,854 es la comida mas loca Lo he intentado alguna vez, chicos. 1347 00:49:18,956 --> 00:49:20,356 Más loco que nunca. 1348 00:49:20,457 --> 00:49:21,557 La razón es, ya sabes, 1349 00:49:21,658 --> 00:49:23,159 ellos te dan estos pequeños taquitos, 1350 00:49:23,260 --> 00:49:25,261 y hay como una salsa, y lo viertes. 1351 00:49:25,362 --> 00:49:27,997 Y, como, los taquitos flotan, y se absorbe y... 1352 00:49:28,098 --> 00:49:31,867 Nunca pensé que vería el día donde podría tomar un taco. 1353 00:49:31,969 --> 00:49:33,703 [risas] 1354 00:49:33,804 --> 00:49:34,904 Mmm. 1355 00:49:35,005 --> 00:49:36,105 Sí. 1356 00:49:36,206 --> 00:49:39,308 Y tienes que tener eso al final de la noche. 1357 00:49:39,409 --> 00:49:41,410 No intentes hacer un maldito plan eventos después de ir, ya sabes. 1358 00:49:41,511 --> 00:49:42,945 No digas: "Oh, nos vamos comer en chico's 1359 00:49:43,046 --> 00:49:44,146 y luego ir al cine." 1360 00:49:44,247 --> 00:49:45,381 No, no hagas eso. No hagas eso. 1361 00:49:45,482 --> 00:49:46,649 Estarás sentado allí como, ya sabes, 1362 00:49:46,750 --> 00:49:48,017 "Oye, esta es una buena película, ¿eh? 1363 00:49:48,118 --> 00:49:50,019 Éste es aquel donde Nicolas Cage sale y..." 1364 00:49:50,120 --> 00:49:52,154 [fuerte gruñido del estómago] 1365 00:49:52,255 --> 00:49:54,523 "De todos modos, él hace el papel del malo. en esta película, 1366 00:49:54,624 --> 00:49:56,092 y resulta realmente bueno." 1367 00:49:56,193 --> 00:49:58,527 [gruñidos de estómago] 1368 00:49:58,628 --> 00:49:59,762 Entonces, de repente... 1369 00:49:59,863 --> 00:50:00,997 [resoplando] 1370 00:50:01,098 --> 00:50:02,198 [risas] 1371 00:50:02,299 --> 00:50:03,432 [retumbar] 1372 00:50:03,533 --> 00:50:04,867 [chillido agudo] 1373 00:50:04,968 --> 00:50:07,069 [risas y aplausos] 1374 00:50:07,170 --> 00:50:08,371 [chillido agudo] 1375 00:50:08,472 --> 00:50:09,805 Estás corriendo junto a la gente. 1376 00:50:09,906 --> 00:50:11,073 [retumbar] 1377 00:50:11,174 --> 00:50:12,375 Están como... [olfateando] 1378 00:50:12,476 --> 00:50:14,243 "Chico." 1379 00:50:14,344 --> 00:50:16,345 [risas y aplausos] Mmmm. 1380 00:50:17,714 --> 00:50:19,615 Una tradición de El Paso. 1381 00:50:19,716 --> 00:50:22,318 [aplausos, vítores y silbando] 1382 00:50:22,419 --> 00:50:26,455 ¿Sabes qué es gracioso? 1383 00:50:26,556 --> 00:50:28,290 ¿Eso será dentro de un año? 1384 00:50:28,392 --> 00:50:30,626 serán personas viendo esto en todo el mundo. 1385 00:50:30,727 --> 00:50:33,262 Como los primeros DVD. en Canadá, Australia y Europa. 1386 00:50:33,363 --> 00:50:35,464 Este DVD terminará en algún lugar de Australia. 1387 00:50:35,565 --> 00:50:37,166 Y serán personas en Australia yendo, 1388 00:50:37,267 --> 00:50:38,401 "¿Qué diablos es Chico's?" 1389 00:50:38,502 --> 00:50:39,668 [risas] 1390 00:50:39,770 --> 00:50:41,937 "Caramba, tenemos que irnos. Tenemos que ver Chico's". 1391 00:50:42,039 --> 00:50:43,105 Mira, hombre. 1392 00:50:43,206 --> 00:50:44,807 Habrá gente enloquecida. 1393 00:50:44,908 --> 00:50:46,942 [Acento británico] "Yo digo que debemos ir a probar Chico's". 1394 00:50:47,044 --> 00:50:48,144 [risas] 1395 00:50:48,245 --> 00:50:49,311 "Suena espléndido." 1396 00:50:49,413 --> 00:50:50,479 "Sí, lo hace." 1397 00:50:50,580 --> 00:50:51,647 "Bebe un taco. 1398 00:50:51,748 --> 00:50:53,049 "Nunca pensé Vería el día. 1399 00:50:53,150 --> 00:50:54,283 "Voy a intentarlo. 1400 00:50:54,384 --> 00:50:56,519 El Paso es." 1401 00:50:56,620 --> 00:50:58,220 Oh, hombre. 1402 00:50:58,321 --> 00:51:00,456 Pero no. Tengo tacos de chico y pasteles. 1403 00:51:00,557 --> 00:51:01,624 [aplausos] 1404 00:51:01,725 --> 00:51:03,292 ¿Sabes? 1405 00:51:03,393 --> 00:51:06,328 Una noche en un espectáculo, 1406 00:51:06,430 --> 00:51:09,198 Recibí 1 1 pasteles de chocolate. 1407 00:51:09,299 --> 00:51:11,634 Y era local así que los llevé a casa. 1408 00:51:11,735 --> 00:51:13,269 Y ese es un argumento 1409 00:51:13,370 --> 00:51:15,404 que nadie en este edificio alguna vez ha tenido 1410 00:51:15,505 --> 00:51:16,972 a las 3:00 de la mañana. 1411 00:51:17,074 --> 00:51:19,742 Porque no solo caminas En la casa con 1 1 pasteles. 1412 00:51:19,843 --> 00:51:20,943 Haces algo de ruido. 1413 00:51:21,044 --> 00:51:22,178 Sabes. 1414 00:51:22,279 --> 00:51:24,814 [Imita puertas abriéndose de golpe y pasos] 1415 00:51:26,850 --> 00:51:28,884 y entro con los dos últimos pasteles, 1416 00:51:28,985 --> 00:51:30,319 y el de mi novia en la cocina. 1417 00:51:30,420 --> 00:51:32,154 Y ella es como, "¡¿Qué diablos es esto?!" 1418 00:51:32,255 --> 00:51:33,956 Estoy tratando de ser lindo. "Es una panadería". 1419 00:51:34,057 --> 00:51:36,058 [risas y aplausos] 1420 00:51:37,994 --> 00:51:39,895 "¿De dónde sacaste ¿Todo este pastel?" 1421 00:51:39,996 --> 00:51:42,598 Le dije: "Bebé, la gente en el show lo trajo." 1422 00:51:42,699 --> 00:51:44,867 "¿Te lo vas a comer todo?" 1423 00:51:44,968 --> 00:51:46,535 "Eventualmente. 1424 00:51:46,636 --> 00:51:49,305 no voy a hacerlo de un solo golpe, ¿sabes?" 1425 00:51:49,406 --> 00:51:51,440 Maldita sea dos horas después. "¡Claro!" 1426 00:51:53,443 --> 00:51:54,944 [risas] 1427 00:51:55,045 --> 00:51:58,380 "¿Cómo conoces a alguien? ¿No está tratando de envenenarte? 1428 00:51:58,482 --> 00:51:59,748 "¿Con pastel? ¿Hablas en serio?" 1429 00:51:59,850 --> 00:52:01,684 Es como, vives del pastel, 1430 00:52:01,785 --> 00:52:03,886 Te mueres por el pastel, ¿sabes? 1431 00:52:03,987 --> 00:52:05,221 No. 1432 00:52:05,322 --> 00:52:06,489 Uh-uh. 1433 00:52:06,590 --> 00:52:08,958 Así que volvemos y adelante, ¿verdad? 1434 00:52:09,059 --> 00:52:10,359 Despertamos a Frankie, 1435 00:52:10,460 --> 00:52:11,927 y frankie camina a la cocina 1436 00:52:12,028 --> 00:52:14,130 a las 3:00 de la mañana, y él es, todo... 1437 00:52:14,231 --> 00:52:16,398 [murmullo] 1438 00:52:19,803 --> 00:52:21,604 "¿De dónde salió todo el pastel? ¿De dónde vienes?" 1439 00:52:21,705 --> 00:52:23,772 "La gente en el show lo trajo." 1440 00:52:23,874 --> 00:52:25,341 "Diles que te dije gracias". 1441 00:52:25,442 --> 00:52:28,043 "Les diré dijiste gracias, Frankie." 1442 00:52:28,145 --> 00:52:29,812 "Gabriel, ¿cómo es que ¿Te traen pastel?" 1443 00:52:29,913 --> 00:52:32,515 "Porque hace diez años, Hice un chiste donde dije: 1444 00:52:32,616 --> 00:52:34,583 "Me encanta el pastel de chocolate." 1445 00:52:34,684 --> 00:52:36,152 Ahora la gente me trae pastel". 1446 00:52:36,253 --> 00:52:38,287 "Deberías decir Te encantan los Transformers." 1447 00:52:38,388 --> 00:52:39,889 [risas] 1448 00:52:39,990 --> 00:52:41,624 Empezaré a hacerlo, ¿de acuerdo? 1449 00:52:41,725 --> 00:52:43,325 Entonces mi chica es como, "Bebé, acuesta a Frankie". 1450 00:52:43,426 --> 00:52:45,227 Yo digo, "Frankie, Tienes que volver a dormir." 1451 00:52:45,328 --> 00:52:46,795 [gruñidos] "¿Quieres un poco de pastel?" 1452 00:52:46,897 --> 00:52:48,197 "Sí." 1453 00:52:48,298 --> 00:52:50,533 Entonces tomo uno de estos pequeños pasteles que alguien me trajo. 1454 00:52:50,634 --> 00:52:51,901 Uno de esos pequeños 1455 00:52:52,002 --> 00:52:54,069 que tiene la tapa de plastico y la pegatina en el lateral. 1456 00:52:54,171 --> 00:52:55,771 Y se lo entregué. Yo digo: "Aquí". 1457 00:52:55,872 --> 00:52:57,173 Él dice: "¿Un pedacito?" 1458 00:52:57,274 --> 00:52:59,275 Le dije: "Amigo, es un pastel pequeño". 1459 00:52:59,376 --> 00:53:01,277 Puedes tenerlo todo." 1460 00:53:01,378 --> 00:53:03,279 y la mirada que pasó por su cara 1461 00:53:03,380 --> 00:53:07,183 a las 3:00 de la mañana Fue como si hubiera recibido un regalo de Dios. 1462 00:53:07,284 --> 00:53:08,584 [risas] 1463 00:53:08,685 --> 00:53:10,386 Dije: "Aquí". y él estaba como.... 1464 00:53:10,487 --> 00:53:12,855 [tarareando reverencialmente melodía religiosa] 1465 00:53:16,126 --> 00:53:18,027 [aplausos, vítores y risas] 1466 00:53:18,128 --> 00:53:20,129 [silbidos y aplausos] 1467 00:53:22,199 --> 00:53:23,599 "Llévalo a tu habitación". 1468 00:53:23,700 --> 00:53:25,901 [cantando en latín] 1469 00:53:26,002 --> 00:53:28,003 [risas y aplausos] 1470 00:53:34,044 --> 00:53:36,745 fui a ir a llevarlo a la escuela a la mañana siguiente. 1471 00:53:36,846 --> 00:53:38,614 Está en el baño llorando. 1472 00:53:38,715 --> 00:53:40,115 [imita sollozos] 1473 00:53:40,217 --> 00:53:41,617 "Oye, ¿estás bien?" 1474 00:53:41,718 --> 00:53:43,052 "¡Oh, mi estómago!" 1475 00:53:43,153 --> 00:53:44,253 "¿Tu estómago? 1476 00:53:44,354 --> 00:53:45,487 ¿Demasiado pastel?" 1477 00:53:45,589 --> 00:53:46,722 "Sí." 1478 00:53:46,823 --> 00:53:48,023 "¿Estuvo bien?" 1479 00:53:48,124 --> 00:53:49,291 "Diablos, sí." 1480 00:53:49,392 --> 00:53:50,859 "Te veré en el auto". 1481 00:53:50,961 --> 00:53:52,962 20 minutos después, él viene al auto, 1482 00:53:53,063 --> 00:53:54,230 y está todo sudoroso. 1483 00:53:54,331 --> 00:53:55,664 [respirando pesadamente] 1484 00:53:55,765 --> 00:53:57,032 "¿Estás bien? ¿Qué pasó?" 1485 00:53:57,133 --> 00:53:58,234 "Lo hice estallar". 1486 00:53:58,335 --> 00:53:59,401 "Sube al coche". 1487 00:53:59,502 --> 00:54:01,036 [imita las revoluciones del motor] 1488 00:54:01,137 --> 00:54:03,339 lo llevo a la escuela 45 minutos de retraso. 1489 00:54:03,440 --> 00:54:05,474 Normalmente, cuando lo dejo, ustedes chicos, 1490 00:54:05,575 --> 00:54:07,710 lo dejo a un lado de la escuela, 1491 00:54:07,811 --> 00:54:09,411 y tienen, como, una zona de bajada 1492 00:54:09,512 --> 00:54:11,247 con conos y un supervisor 1493 00:54:11,348 --> 00:54:13,549 para asegurarse que su hijo salga sano y salvo. 1494 00:54:13,650 --> 00:54:15,684 Cuando llegas 45 minutos tarde, no hay nadie ahí, 1495 00:54:15,785 --> 00:54:18,053 así que lo dejé frente a la escuela. 1496 00:54:18,154 --> 00:54:19,355 Y aparentemente, eso es un no-no. 1497 00:54:19,456 --> 00:54:20,889 Se supone que no debes hacer eso. 1498 00:54:20,991 --> 00:54:22,258 No lo sabía, ¿sabes? 1499 00:54:22,359 --> 00:54:23,459 [motor ronroneando, neumáticos chirriando] 1500 00:54:23,560 --> 00:54:24,693 "Adelante." 1501 00:54:24,794 --> 00:54:26,228 "Se supone que no debo..." 1502 00:54:26,329 --> 00:54:28,297 "Lo sé, amigo. Sólo vete. Llegas tarde. Ve." 1503 00:54:28,398 --> 00:54:29,765 [gruñidos] 1504 00:54:29,866 --> 00:54:31,066 [la puerta se cierra, chirriando] 1505 00:54:31,167 --> 00:54:32,768 De la nada, Aquí viene el director. 1506 00:54:32,869 --> 00:54:34,903 Y sé que es el director, porque él es como, 1507 00:54:35,005 --> 00:54:36,372 "¡Es el director! ¡Es el director! 1508 00:54:36,473 --> 00:54:37,806 ¡Es el director! ¡Es el director!" 1509 00:54:37,907 --> 00:54:40,442 "Amigo, relájate. Tengo 30. Me importa un comino." 1510 00:54:40,543 --> 00:54:42,344 Aquí viene el director. 1511 00:54:42,445 --> 00:54:46,749 "¿Señor? Señor, esto no es el área de entrega designada. 1512 00:54:46,850 --> 00:54:49,952 "Por favor lleve a su hijo a el otro lado de la escuela. 1513 00:54:50,053 --> 00:54:51,954 No puedes dejarlo aquí". 1514 00:54:52,055 --> 00:54:53,155 Yo estaba como... 1515 00:54:53,256 --> 00:54:55,024 [susurrando] "Mira esto." 1516 00:54:55,125 --> 00:54:56,358 Señora... 1517 00:54:56,459 --> 00:54:58,661 [hablando español] 1518 00:54:58,762 --> 00:55:00,763 [risas] 1519 00:55:04,267 --> 00:55:06,835 [aplausos, vítores y risas] 1520 00:55:06,936 --> 00:55:08,671 "Así es como se hace, amigo. 1521 00:55:08,772 --> 00:55:10,039 Así es como se hace". 1522 00:55:10,140 --> 00:55:13,342 Ese director fue increíble, porque ella era como, 1523 00:55:13,443 --> 00:55:16,378 "Usted no puede dejar a su hijo aquí. 1524 00:55:16,479 --> 00:55:20,649 "Saca la huelta a la otro lado de Ia escuelaIa. 1525 00:55:20,750 --> 00:55:24,320 "Aya, si, si, aquí, no, no. 1526 00:55:24,421 --> 00:55:27,790 "Aya, si, si, aquí, no, no. 1527 00:55:27,891 --> 00:55:31,026 Yo no soy pendeja." 1528 00:55:31,127 --> 00:55:33,362 [aplausos, vítores y risas] 1529 00:55:40,870 --> 00:55:42,338 ¿Eso realmente sucedió? 1530 00:55:42,439 --> 00:55:43,639 Sí. 1531 00:55:43,740 --> 00:55:45,140 Mmmm. 1532 00:55:45,241 --> 00:55:47,710 Me sentí tan mal porque cuando Recogí a Frankie y él dijo: 1533 00:55:47,811 --> 00:55:48,877 "El director me gritó". 1534 00:55:48,978 --> 00:55:49,878 Yo digo: "Lo siento". 1535 00:55:49,979 --> 00:55:50,913 "Se lo diré a mi mamá". 1536 00:55:51,014 --> 00:55:52,781 "No. 1537 00:55:52,882 --> 00:55:54,083 Está bien, amigo". 1538 00:55:54,184 --> 00:55:56,151 estamos pasando un buen rato ahora mismo con su mamá. 1539 00:55:56,252 --> 00:55:57,386 Y apesta, chicos, 1540 00:55:57,487 --> 00:55:59,288 porque nos peleamos ese fin de semana. 1541 00:55:59,389 --> 00:56:01,590 Eh... no era muy grande, 1542 00:56:01,691 --> 00:56:04,126 pero fue como, fue--- se podría haber evitado. 1543 00:56:04,227 --> 00:56:07,062 El respaldo de mi novia el auto fuera del camino de entrada, 1544 00:56:07,163 --> 00:56:08,397 y alguien se había ido, como esto--- 1545 00:56:08,498 --> 00:56:09,498 Supongo que se estaban moviendo 1546 00:56:09,599 --> 00:56:12,167 y dejaron esta gran caja detrás del auto, 1547 00:56:12,268 --> 00:56:13,369 y mi novia está retrocediendo, 1548 00:56:13,470 --> 00:56:15,337 y voy, "Bebé, cariño, hay una caja". 1549 00:56:15,438 --> 00:56:16,338 "Lo tengo." 1550 00:56:16,439 --> 00:56:17,506 [sonido de choque] 1551 00:56:17,607 --> 00:56:18,640 [risas] 1552 00:56:18,742 --> 00:56:19,908 Incluso Frankie dijo: 1553 00:56:20,009 --> 00:56:21,877 "Mamá, él te dijo Había una caja allí mismo." 1554 00:56:21,978 --> 00:56:23,278 "¡Callarse la boca!" 1555 00:56:23,380 --> 00:56:25,914 Entonces entramos a la casa, y la miré y le dije: 1556 00:56:26,015 --> 00:56:28,517 "¿Cuál diablos es tu problema?" 1557 00:56:28,618 --> 00:56:30,419 Y efectivamente, Frankie se acerca. 1558 00:56:30,520 --> 00:56:31,854 [lloriqueando "Ustedes van a pelear". 1559 00:56:31,955 --> 00:56:33,422 Yo digo: "Oh, dispara--- No, no, no, lo siento, Frankie. 1560 00:56:33,523 --> 00:56:34,423 No estamos peleando". 1561 00:56:34,524 --> 00:56:35,424 "Le estás gritando a mi mamá". 1562 00:56:35,525 --> 00:56:36,792 "No, no, no, no, no, Amo a tu mamá. 1563 00:56:36,893 --> 00:56:38,827 Ella simplemente no me escuchó". 1564 00:56:38,928 --> 00:56:39,862 "¿No estás enojado con ella?" 1565 00:56:39,963 --> 00:56:40,929 "No, no estoy enojado con tu mamá. 1566 00:56:41,030 --> 00:56:42,664 "Bebé, te amo, te amo. 1567 00:56:42,766 --> 00:56:44,299 Mira, amo a tu mamá--- Te amo." 1568 00:56:44,401 --> 00:56:45,467 [besos] 1569 00:56:45,568 --> 00:56:46,769 "Amo a tu mamá; todo está bien. 1570 00:56:46,870 --> 00:56:48,303 "Quieres ir a jugar ¿algunos videojuegos o algo así? 1571 00:56:48,405 --> 00:56:50,239 Vamos, iré a jugar contigo". "Está bien." "Está bien, vamos. 1572 00:56:50,340 --> 00:56:51,907 No estoy enojado con tu mamá, Amigo, vamos, vámonos. 1573 00:56:52,008 --> 00:56:53,175 Dile adiós a tu mamá." "Adiós, mamá." 1574 00:56:53,276 --> 00:56:54,443 "Vamos, vámonos, Vamos, estamos bien. 1575 00:56:54,544 --> 00:56:55,811 No estoy enojado con ella; vamos, vámonos." 1576 00:56:55,912 --> 00:56:58,213 [articulando] 1577 00:57:01,251 --> 00:57:02,718 "Vamos, vámonos." 1578 00:57:02,819 --> 00:57:04,586 Mira, algunos de ustedes se están riendo, algunos son como, 1579 00:57:04,687 --> 00:57:06,588 "¿Hizo--- ¿Puede realmente decir eso?" 1580 00:57:06,689 --> 00:57:09,358 [risas] Lo metí ahí, ¿eh? 1581 00:57:09,459 --> 00:57:10,526 [suspiros] 1582 00:57:10,627 --> 00:57:12,127 No, nada de peleas. 1583 00:57:12,228 --> 00:57:14,797 Pero tuve que compensar el hecho que le grité a Frankie. 1584 00:57:14,898 --> 00:57:17,199 Yo digo: "Frankie, lo que sea". quieres hacer, hagámoslo." 1585 00:57:17,300 --> 00:57:18,634 "Gabriel, ¿podemos irnos? a una sala de juegos?" 1586 00:57:18,735 --> 00:57:19,802 "¿Arcada? 1587 00:57:19,903 --> 00:57:22,838 Amigo, tienes una Nintendo Wii en tu casa." 1588 00:57:22,939 --> 00:57:25,073 Y luego tuve un flashback a hace 20 años. 1589 00:57:25,175 --> 00:57:26,308 [con voz estridente] "¿Que, que? ¿Arcade? 1590 00:57:26,409 --> 00:57:28,177 "Cabrón, tu tienes una Nintendo en la casa. 1591 00:57:28,278 --> 00:57:30,112 Tienes una Nintendo en casa." 1592 00:57:30,213 --> 00:57:32,815 Yo digo: "Oh, Dios mío, Me estoy convirtiendo en mi mamá. 1593 00:57:32,916 --> 00:57:33,849 Vamos, amigo, vámonos". 1594 00:57:33,950 --> 00:57:35,350 [imita el motor] 1595 00:57:35,452 --> 00:57:38,253 Lo llevo a este gran viejo. Maldito arcade, ¿verdad? 1596 00:57:38,354 --> 00:57:40,522 Y me sentí tan fuera de eso porque no lo sabia 1597 00:57:40,623 --> 00:57:43,058 no pudiste poner dinero en las máquinas más. 1598 00:57:43,159 --> 00:57:44,526 Yo soy--- Hombre, recuerdo las monedas de veinticinco centavos. 1599 00:57:44,627 --> 00:57:45,594 Estoy pensando, "Aquí tienes cinco dólares" 1600 00:57:45,695 --> 00:57:46,662 y él es como, mirándome como, 1601 00:57:46,763 --> 00:57:48,497 "¿Mmmm?" 1602 00:57:48,598 --> 00:57:49,565 "¿Qué? Ve a jugar". 1603 00:57:49,666 --> 00:57:50,866 y él es como--- él regresó enseguida. 1604 00:57:50,967 --> 00:57:51,967 "Todo hecho." Yo digo, "Amigo". 1605 00:57:52,068 --> 00:57:53,235 No sabía esto. 1606 00:57:53,336 --> 00:57:54,670 tienes que ir a otra máquina, 1607 00:57:54,771 --> 00:57:56,638 poner dinero, y luego te da una tarjeta, 1608 00:57:56,739 --> 00:57:59,141 y luego pasas esa tarjeta para jugar videojuegos. 1609 00:57:59,242 --> 00:58:01,810 Y el juego que quiere jugar No cuesta ni un cuarto. 1610 00:58:01,911 --> 00:58:03,479 Cuesta tres dólares. 1611 00:58:03,580 --> 00:58:04,713 Un juego. 1612 00:58:04,814 --> 00:58:06,982 Gran máquina vieja llamada Revolución de la danza de la danza. 1613 00:58:07,083 --> 00:58:07,983 [aplausos ligeros] 1614 00:58:08,084 --> 00:58:08,984 ¿Algunos de ustedes conocen este juego? 1615 00:58:09,085 --> 00:58:10,552 Sí, tal vez, más o menos. 1616 00:58:10,653 --> 00:58:13,155 Para aquellos de ustedes que no saben El juego, es bastante simple. 1617 00:58:13,256 --> 00:58:15,023 Es un juego de baile, y hay una pantalla grande 1618 00:58:15,124 --> 00:58:16,391 y luego salen flechas a la música, 1619 00:58:16,493 --> 00:58:17,860 y cualquier flecha que salga, 1620 00:58:17,961 --> 00:58:21,597 esa es la flecha que tienes pisar cuando salga. 1621 00:58:21,698 --> 00:58:24,700 Algo genial, pero toda la música es techno 1622 00:58:24,801 --> 00:58:26,368 y es ruidoso. 1623 00:58:26,469 --> 00:58:28,003 se que me estoy haciendo mayor porque soy como, 1624 00:58:28,104 --> 00:58:30,138 "Tienen que rechazar eso". 1625 00:58:30,240 --> 00:58:32,674 [como locutor masculino] "Baila Revolución de la danza Revolución. 1626 00:58:32,775 --> 00:58:33,809 Prepárate". 1627 00:58:33,910 --> 00:58:35,244 Y los niños dicen, "Estoy listo". 1628 00:58:35,345 --> 00:58:37,112 "Selecciona música". 1629 00:58:37,213 --> 00:58:40,482 [tecno beatboxing] 1630 00:58:40,583 --> 00:58:41,483 [aplausos ligeros] 1631 00:58:41,584 --> 00:58:42,851 Y eso es lo que bailan. 1632 00:58:42,952 --> 00:58:44,386 "¡Listo, vete!" 1633 00:58:44,487 --> 00:58:47,422 [tecno beatboxing] 1634 00:58:47,524 --> 00:58:49,892 [audiencia aclamando] 1635 00:58:56,466 --> 00:58:59,067 "Perfecto." Y el niño dice: "¡Vaya!". 1636 00:58:59,168 --> 00:59:03,438 Y yo soy como... [jadeando] 1637 00:59:04,507 --> 00:59:06,408 Me encanta este juego, 1638 00:59:06,509 --> 00:59:09,344 pero necesitan tener algo eso es más amigable con los esponjosos, 1639 00:59:09,445 --> 00:59:12,514 para que la gente peluda y los padres pueden pasar el rato y disfrutar. 1640 00:59:12,615 --> 00:59:15,617 Estamos viendo este juego durante más de una hora. 1641 00:59:15,718 --> 00:59:17,352 Le dije a Frankie, "Vamos a jugar otro juego 1642 00:59:17,453 --> 00:59:19,922 y luego volveremos cuando la línea se cae." 1643 00:59:20,023 --> 00:59:21,623 "La línea nunca baja." 1644 00:59:21,724 --> 00:59:22,824 Excelente. 1645 00:59:22,926 --> 00:59:25,827 Así que estoy mirando niño tras niño tras niño. 1646 00:59:25,929 --> 00:59:29,364 Ya sabes, como, "¿En serio? 1647 00:59:29,465 --> 00:59:30,732 ¿Cuánto es?" 1648 00:59:30,833 --> 00:59:32,067 "Cuesta tres dólares el baile". 1649 00:59:32,168 --> 00:59:33,569 "¿Tres dólares el baile?" 1650 00:59:33,670 --> 00:59:34,803 Y luego lo pensé. 1651 00:59:34,904 --> 00:59:37,472 Bueno, pagué $20 Hace dos noches, así que... 1652 00:59:37,574 --> 00:59:39,141 Supongo que tres dólares no es tan malo. 1653 00:59:39,242 --> 00:59:40,242 [risas] 1654 00:59:40,343 --> 00:59:43,445 Ahora que lo pienso. 1655 00:59:43,546 --> 00:59:45,080 Algunos de ustedes están aplaudiendo algunos son como, 1656 00:59:45,181 --> 00:59:46,715 "No lo entiendo." 1657 00:59:46,816 --> 00:59:49,818 Sí, lo que sea, de todos modos. 1658 00:59:50,820 --> 00:59:51,920 Así que niño tras niño. 1659 00:59:52,021 --> 00:59:54,690 Entonces descubrí algo. 1660 00:59:54,791 --> 00:59:58,460 Siempre puedes detectar a ese niño a quien acabas de conocer 1661 00:59:58,561 --> 01:00:00,729 va a crecer ser un poquito más... 1662 01:00:00,830 --> 01:00:03,565 creativo... 1663 01:00:03,666 --> 01:00:05,934 que otros por la forma en que juega el juego. 1664 01:00:06,035 --> 01:00:08,070 Y todos los demás niños pequeños... saben que algo pasa. 1665 01:00:08,171 --> 01:00:09,237 Dicen: "Tienes que mirar". 1666 01:00:09,339 --> 01:00:10,939 "Cuando Benji juega, tienes que mirar. 1667 01:00:11,040 --> 01:00:12,541 Mira." 1668 01:00:12,642 --> 01:00:14,476 Efectivamente, Aquí viene Benji, ¿verdad? 1669 01:00:14,577 --> 01:00:16,211 "Danza Revolución de la Danza. 1670 01:00:16,312 --> 01:00:17,346 Prepárate". 1671 01:00:17,447 --> 01:00:19,748 [con voz afeminada] "Estoy tan listo." 1672 01:00:19,849 --> 01:00:24,486 Yo digo: "Vaya... Oh, está encendido." 1673 01:00:24,587 --> 01:00:26,021 "Selecciona música". 1674 01:00:26,122 --> 01:00:29,524 [tecno beatboxing] 1675 01:00:29,626 --> 01:00:30,959 "¡Listo, vete!" 1676 01:00:31,060 --> 01:00:32,594 Este tipo se fue. 1677 01:00:32,695 --> 01:00:35,697 [tecno beatboxing] 1678 01:00:44,273 --> 01:00:46,274 [audiencia aclamando] 1679 01:00:48,945 --> 01:00:50,846 "Perfecto." 1680 01:00:50,947 --> 01:00:52,681 "Lo sé". 1681 01:00:52,782 --> 01:00:54,349 Yo digo, "Guau". 1682 01:00:54,450 --> 01:00:55,517 Frankie dice: "Yo soy el siguiente". 1683 01:00:55,618 --> 01:00:57,119 Yo digo: "No puedes seguir eso. 1684 01:00:57,220 --> 01:00:59,287 "Será mejor que vengas aquí y Juega algo de Street Fighter, hombre. 1685 01:00:59,389 --> 01:01:00,756 "Déjame mostrarte cómo lanzar una bola de fuego. 1686 01:01:00,857 --> 01:01:02,491 Trae tu trasero aquí." 1687 01:01:02,592 --> 01:01:04,860 Dios mío. 1688 01:01:04,961 --> 01:01:07,229 Tuve que compensarlo otra manera. 1689 01:01:07,330 --> 01:01:08,330 Tuve que llevarlo... 1690 01:01:08,431 --> 01:01:10,799 a Disneylandia. 1691 01:01:10,900 --> 01:01:12,668 Dejé de ir a Disneylandia hace mucho tiempo. 1692 01:01:12,769 --> 01:01:13,835 ¿Porque sabes qué? 1693 01:01:13,936 --> 01:01:17,205 esas montañas rusas no son amigables con los esponjosos. 1694 01:01:17,306 --> 01:01:18,407 A Disney le importa. 1695 01:01:18,508 --> 01:01:19,708 Por eso hay seguridad allí. 1696 01:01:19,809 --> 01:01:21,610 Ya sabes, tienen Todos esos arneses diferentes. 1697 01:01:21,711 --> 01:01:25,681 Y si pesas más de 300 libras, quédate en el estacionamiento. 1698 01:01:25,782 --> 01:01:27,449 Ya sabes, porque tienen todo, ya sabes... 1699 01:01:27,550 --> 01:01:31,953 [haciendo clic] 1700 01:01:32,055 --> 01:01:33,989 Eres esponjoso, olvídalo. 1701 01:01:34,090 --> 01:01:36,992 Por eso amo un carnaval de gueto. 1702 01:01:37,093 --> 01:01:39,594 Ya sabes, esos ¿Se construyen en unas seis horas? 1703 01:01:39,696 --> 01:01:41,963 todavía puedo montar esas montañas rusas. 1704 01:01:42,065 --> 01:01:44,032 Es sólo una barra, Tres clics, eso es todo. 1705 01:01:44,133 --> 01:01:45,067 Si se bloquea, bien. 1706 01:01:45,168 --> 01:01:47,669 Si no es así, "¡Espera!" 1707 01:01:47,770 --> 01:01:50,372 [silbido, clic] 1708 01:01:50,473 --> 01:01:51,907 Además, las personas peludas nunca se caen. 1709 01:01:52,008 --> 01:01:52,908 Nunca caemos. 1710 01:01:53,009 --> 01:01:54,042 ¿Sabes quién cae? 1711 01:01:54,143 --> 01:01:55,777 el chico flaco que se quedó atrapado a nuestro lado. 1712 01:01:55,878 --> 01:01:57,512 [risas] 1713 01:01:57,613 --> 01:01:59,448 Ese es quien... [gritos] 1714 01:01:59,549 --> 01:02:00,449 Más espacio. 1715 01:02:00,550 --> 01:02:03,852 [risas] 1716 01:02:03,953 --> 01:02:05,487 Pero Disney y yo, no. 1717 01:02:05,588 --> 01:02:06,555 No más. 1718 01:02:06,656 --> 01:02:09,291 Pero tuve que porque me equivoqué. 1719 01:02:09,392 --> 01:02:11,960 Me quedé dormido en el sofá y me desperté todo, ya sabes... 1720 01:02:12,061 --> 01:02:12,994 [gemidos] 1721 01:02:13,096 --> 01:02:14,496 ...y Frankie estaba viendo la televisión. 1722 01:02:14,597 --> 01:02:18,734 Él dice: "Mira, Gabriel, Mira, Disneylandia." 1723 01:02:18,835 --> 01:02:20,902 Y yo estaba como, "Amigo, ¿Cuál es el problema, vale? 1724 01:02:21,003 --> 01:02:21,903 "Es Disneylandia. 1725 01:02:22,004 --> 01:02:24,172 ¿Qué, nunca has ido?" 1726 01:02:25,208 --> 01:02:28,477 todos: ay... 1727 01:02:28,578 --> 01:02:31,747 - "Mi papá nunca me llevó." 1728 01:02:31,848 --> 01:02:34,783 Ay madre... 1729 01:02:35,785 --> 01:02:36,685 A la mañana siguiente... 1730 01:02:36,786 --> 01:02:38,019 [zumbido] 1731 01:02:38,121 --> 01:02:39,020 [frenos chirriando] 1732 01:02:39,122 --> 01:02:40,188 [silbido] 1733 01:02:40,289 --> 01:02:42,224 "Bienvenidos al mundo mágico de Disney." 1734 01:02:42,325 --> 01:02:45,026 Caminamos por el parque; él está todo feliz. 1735 01:02:45,128 --> 01:02:46,895 [risas] 1736 01:02:46,996 --> 01:02:49,397 Nos metemos en el medio del parque, y es muy divertido. 1737 01:02:49,499 --> 01:02:51,199 Empieza a quedarse sin aliento. 1738 01:02:51,300 --> 01:02:54,169 Pensé que era histérico. porque hasta entonces, 1739 01:02:54,270 --> 01:02:56,037 Sólo me vi ponerme así, ya sabes. 1740 01:02:56,139 --> 01:02:58,573 [jadeando] 1741 01:02:58,674 --> 01:03:00,075 entonces para ver una pequeña versión de diez años... 1742 01:03:00,176 --> 01:03:01,643 [jadeo agudo] 1743 01:03:01,744 --> 01:03:02,744 [chillidos] 1744 01:03:02,845 --> 01:03:04,312 [risas] Histérico. Me estaba muriendo. 1745 01:03:04,413 --> 01:03:06,181 Yo digo, "Frankie, ¿Quieres tomar un descanso?" 1746 01:03:06,282 --> 01:03:08,683 "Mm-hmm, Gabriel, Este parque es grande." 1747 01:03:08,785 --> 01:03:09,951 Yo digo: "¿Ves? 1748 01:03:10,052 --> 01:03:13,121 "No es un mundo pequeño después de todo. 1749 01:03:13,222 --> 01:03:15,290 Como, lo que sea, amigo, siéntate". 1750 01:03:15,391 --> 01:03:17,325 Entonces estamos sentados, esperando. 1751 01:03:17,426 --> 01:03:19,961 De repente, empiezo a tener reconocido en Disneylandia, 1752 01:03:20,062 --> 01:03:21,196 y eso, para mí, fue genial. 1753 01:03:21,297 --> 01:03:22,564 Ya sabes, la gente pasaba. 1754 01:03:22,665 --> 01:03:24,800 [susurros confusos] 1755 01:03:24,901 --> 01:03:26,668 "Fluffy, ¿podemos tomar una foto?" 1756 01:03:26,769 --> 01:03:27,803 "Claro." 1757 01:03:27,904 --> 01:03:29,604 [silbido] Y luego... más gente. 1758 01:03:29,705 --> 01:03:30,939 "Es él". 1759 01:03:31,040 --> 01:03:32,574 "Es ese tipo". 1760 01:03:32,675 --> 01:03:33,975 "Pikachu." 1761 01:03:34,076 --> 01:03:35,610 Ahora tengo como, diez personas a mi alrededor 1762 01:03:35,711 --> 01:03:37,746 como si fuera un personaje nuevo en el parque. 1763 01:03:37,847 --> 01:03:39,681 La mejor parte es Frankie comienza a enfadarse. 1764 01:03:39,782 --> 01:03:41,116 Él es como... 1765 01:03:41,217 --> 01:03:43,685 [gemidos] "¿Por qué no ¿Te dejan en paz?" 1766 01:03:43,786 --> 01:03:46,254 "Frankie, estas son las personas que vienen a los shows. 1767 01:03:46,355 --> 01:03:49,124 ellos son la razón por qué tienes una PlayStation." 1768 01:03:49,225 --> 01:03:50,559 [exhalando] 1769 01:03:50,660 --> 01:03:53,595 [como Frankie] "Gracias." 1770 01:03:53,696 --> 01:03:55,764 "Aquí, ahora, empieza a tomar las fotos." 1771 01:03:55,865 --> 01:03:56,865 [risas] 1772 01:03:56,966 --> 01:03:58,099 Entonces le dije a Frankie, 1773 01:03:58,201 --> 01:03:59,467 "Frankie, ¿qué paseo ¿vas a seguir adelante?" 1774 01:03:59,569 --> 01:04:00,502 "¿Conducir?" "Sí. 1775 01:04:00,603 --> 01:04:02,003 ¿Qué viaje quieres? para seguir?" 1776 01:04:02,104 --> 01:04:04,906 "No quiero dar un paseo". 1777 01:04:05,007 --> 01:04:07,475 "¿Qué diablos estamos haciendo? ¿En Disneylandia?" 1778 01:04:07,577 --> 01:04:09,377 "El comercial decía que Disneylandia es 1779 01:04:09,478 --> 01:04:11,813 el lugar más feliz de la Tierra." 1780 01:04:11,914 --> 01:04:14,216 "Oh, Dios mío. 1781 01:04:14,317 --> 01:04:16,484 "Eso es IHOP. 1782 01:04:17,486 --> 01:04:20,021 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí?" 1783 01:04:22,658 --> 01:04:24,993 Estamos en IHOP y, ya sabes, empezamos a hablar, 1784 01:04:25,094 --> 01:04:28,096 y fue como un poco momento de unión porque Frankie--- 1785 01:04:28,197 --> 01:04:30,765 su padre no está en la foto y mi papá no estaba en la foto, 1786 01:04:30,867 --> 01:04:32,234 Entonces, por alguna razón, ya sabes, 1787 01:04:32,335 --> 01:04:34,769 tenemos una pequeña conexión pasando y es muy bueno. 1788 01:04:34,871 --> 01:04:36,838 Frankie me dijo algo, y me trajo justo aquí. 1789 01:04:36,939 --> 01:04:38,640 Él dice... ya sabes, Estoy hablando con él. 1790 01:04:38,741 --> 01:04:40,041 Dije, "Frankie", dije, 1791 01:04:40,142 --> 01:04:43,278 "¿Alguna vez quisiste, ya sabes, hablar o ver a tu verdadero padre?" 1792 01:04:43,379 --> 01:04:46,448 Y él va, "Tú eres mi verdadero papá". 1793 01:04:46,549 --> 01:04:49,184 Yo estaba como, "Oh..." 1794 01:04:49,285 --> 01:04:50,819 Y luego lo siguió con esto--- 1795 01:04:50,920 --> 01:04:53,455 "Quiero mi apellido ser Iglesias." 1796 01:04:53,556 --> 01:04:55,790 [gruñidos] 1797 01:04:55,892 --> 01:04:57,025 Y entonces entró su mamá. 1798 01:04:57,126 --> 01:04:58,994 "Yo también." 1799 01:04:59,095 --> 01:05:01,763 Ellos trabajan juntos, ellos trabajan juntos. 1800 01:05:01,864 --> 01:05:02,831 Lo sabía. 1801 01:05:02,932 --> 01:05:03,832 Es un equipo de etiqueta. 1802 01:05:03,933 --> 01:05:05,333 [murmullo] 1803 01:05:06,369 --> 01:05:08,637 Lo que sea. 1804 01:05:10,406 --> 01:05:13,742 Eh, otra vez, los tomé a IHOP, chicos--- muy gracioso. 1805 01:05:13,843 --> 01:05:15,610 Entramos allí Tenemos a mi amigo Noah. 1806 01:05:15,711 --> 01:05:18,747 Fuimos a comer, lo rompimos, salió al estacionamiento, 1807 01:05:18,848 --> 01:05:21,249 y descubierto que me habían robado el coche. 1808 01:05:21,350 --> 01:05:22,250 [la audiencia gime] 1809 01:05:22,351 --> 01:05:23,485 Sí, ajá. 1810 01:05:23,586 --> 01:05:24,486 Yo también estaba lleno. soy como... 1811 01:05:24,587 --> 01:05:26,454 [gemidos] 1812 01:05:26,555 --> 01:05:29,925 "Tenemos que caminar". 1813 01:05:30,026 --> 01:05:31,226 Mi amigo Noah--- él está tratando de ser útil. 1814 01:05:31,327 --> 01:05:33,094 Él dice: "Gabriel, ¿No tienes OnStar?" 1815 01:05:33,195 --> 01:05:35,330 Yo digo: "Sí, pero está en el auto, estúpido." 1816 01:05:35,431 --> 01:05:37,332 "Bueno, ¿no puedes llamar? el numero 800? 1817 01:05:37,433 --> 01:05:38,700 Quizás puedan rastrear tu auto". 1818 01:05:38,801 --> 01:05:40,335 Yo digo: "Oh, dispara, Noah, eres un genio." 1819 01:05:40,436 --> 01:05:41,703 Entonces saco mi celular 1820 01:05:41,804 --> 01:05:43,138 y mi maldito, ya sabes, tarjeta OnStar, 1821 01:05:43,239 --> 01:05:44,172 y los llamo. 1822 01:05:44,273 --> 01:05:45,907 [suena el teléfono] 1823 01:05:46,008 --> 01:05:47,709 [con voz femenina mecánica] "En Estrella. 1824 01:05:47,810 --> 01:05:50,946 "Para el servicio OnStar, presione uno. 1825 01:05:51,047 --> 01:05:54,115 "Para servicio en español, oprima el número dos. 1826 01:05:54,216 --> 01:05:56,918 Para reportar una pérdida o vehículo robado, presione tres." 1827 01:05:57,019 --> 01:05:57,919 [pitidos] 1828 01:05:58,020 --> 01:05:59,421 "Un momento". 1829 01:05:59,522 --> 01:06:03,525 [imitando a Chuck Mangione Solo de trompeta "Feels So Good"] 1830 01:06:09,231 --> 01:06:11,032 [anillos de línea] 1831 01:06:11,133 --> 01:06:12,067 "Gracias por elegir OnStar. 1832 01:06:12,168 --> 01:06:13,068 "Habla Kim. 1833 01:06:13,169 --> 01:06:14,202 ¿Cómo puedo ayudarte?" 1834 01:06:14,303 --> 01:06:17,472 "Kim, me acaban de robar el coche. de IHOP." 1835 01:06:17,573 --> 01:06:18,473 "Lo siento mucho, señor. 1836 01:06:18,574 --> 01:06:19,574 ¿Puedo conseguir tu número de OnStar?" 1837 01:06:19,675 --> 01:06:21,343 "En realidad, Kim, No puedo leer la tarjeta. 1838 01:06:21,444 --> 01:06:22,510 "Está como masticado. 1839 01:06:22,611 --> 01:06:23,945 "Uh, ¿puedo darte, como una tarjeta de crédito 1840 01:06:24,046 --> 01:06:25,347 o Seguridad Social o algo así?" 1841 01:06:25,448 --> 01:06:26,581 "Señor, sólo deme su nombre." 1842 01:06:26,682 --> 01:06:28,650 "Está bien, mi nombre es Gabriel Iglesias." 1843 01:06:28,751 --> 01:06:30,752 "Está bien---" 1844 01:06:31,787 --> 01:06:36,725 "¿Hola? 1845 01:06:36,826 --> 01:06:38,760 "¿Kim? 1846 01:06:38,861 --> 01:06:41,763 ¿Kim?” 1847 01:06:41,864 --> 01:06:44,766 "¿Se escribe eso con "I"?" 1848 01:06:44,867 --> 01:06:46,868 [vítores, aplausos] 1849 01:06:51,774 --> 01:06:54,175 [imita un ruido sordo] 1850 01:06:54,276 --> 01:06:55,543 [imita el timbre] 1851 01:06:55,644 --> 01:06:56,878 [con voz femenina] En estrella. 1852 01:06:56,979 --> 01:06:59,047 Para el servicio OnStar presione uno. 1853 01:06:59,148 --> 01:07:02,050 Para servicio en español oprima el número dos. 1854 01:07:02,151 --> 01:07:03,718 Un momento. 1855 01:07:03,819 --> 01:07:05,720 Por favor. 1856 01:07:05,821 --> 01:07:07,722 [laughter] 1857 01:07:07,823 --> 01:07:10,925 [applause, cheering, whistling] 1858 01:07:16,098 --> 01:07:19,100 [imitates trumpet playing "Mexican Hat Dance"] 1859 01:07:25,441 --> 01:07:27,342 [trumpeting continues] 1860 01:07:27,443 --> 01:07:28,843 [mimics ringing] 1861 01:07:28,944 --> 01:07:31,012 "I speak Spanish too, motherfucker!" 1862 01:07:31,113 --> 01:07:32,614 [laughter, applause] 1863 01:07:32,715 --> 01:07:34,649 I love you, El Paso. 1864 01:07:34,750 --> 01:07:36,918 Muchas gracias. Thank you so much. 1865 01:07:37,019 --> 01:07:39,020 ["Mi Gente" by Kumbia Kings playing] 1866 01:07:39,121 --> 01:07:41,122 Thank you. [cheering, applause] 1867 01:07:48,464 --> 01:07:50,498 ♪ Sufro, siento, rio ♪ 1868 01:07:50,599 --> 01:07:53,935 ♪ Lloro, callo, grito, con toda mi gente ♪ 1869 01:07:54,036 --> 01:07:56,037 ♪ Sufro, siento, rio ♪ 1870 01:07:56,138 --> 01:07:59,140 ♪ Lloro, callo, grito, por que no me entienden ♪ 1871 01:07:59,241 --> 01:08:01,509 ♪ Si yo, trabajo de sol a sol ♪ 1872 01:08:01,610 --> 01:08:04,379 ♪ Si ser honesto es mi religion ♪ 1873 01:08:04,480 --> 01:08:07,015 ♪ Yo no necesito que me digan ♪ 1874 01:08:07,116 --> 01:08:10,185 ♪ Que es lo que puedo hacer, no no que no ♪ 1875 01:08:10,286 --> 01:08:12,954 ♪ Si yo vine de lejos a esta tierra ♪ 1876 01:08:13,055 --> 01:08:14,689 ♪ Fue por que havia escuchado Ia promesa ♪ 1877 01:08:14,790 --> 01:08:17,358 ♪ Que aqui yo encontraria la manera ♪ 1878 01:08:17,460 --> 01:08:20,161 ♪ Para poder vivir mejor ♪ 1879 01:08:20,262 --> 01:08:22,163 ♪ Sufro, siento, rio ♪ 1880 01:08:22,264 --> 01:08:25,100 ♪ Lloro, callo, grito, con toda mi gente ♪ 1881 01:08:25,201 --> 01:08:27,102 ♪ Sufro, siento, rio ♪ 1882 01:08:27,203 --> 01:08:30,672 ♪ Lloro, callo, grito, por que no me entienden ♪ 1883 01:08:30,773 --> 01:08:32,774 ♪ Sufro, siento, rio, lloro ♪ 1884 01:08:32,875 --> 01:08:35,810 ♪ Callo, grito, con toda mi gente ♪ 1885 01:08:35,911 --> 01:08:38,046 ♪ Sufro, siento, rio, lloro ♪ 1886 01:08:38,147 --> 01:08:41,516 ♪ Callo, grito, por que no me entienden ♪ 1887 01:08:41,617 --> 01:08:44,552 ♪ Yo quiero que entiendan que en mi tambien corre el sudor ♪ 1888 01:08:44,653 --> 01:08:46,554 ♪ Que yo quiero a mi tierra ♪ 1889 01:08:46,655 --> 01:08:50,358 ♪ Que ami tambien me dueIe lo mismo que austed... ♪